Текст и перевод песни 玖壹壹 - 嘎勒阿勒

嘎勒阿勒

不戰而屈人之兵 我們挺起了胸膛
決勝於千里之外 我們勇敢往前闖
不戰而屈人之兵 我們挺起了胸膛
決勝於千里之外 我們勇敢往前闖
Qali ari

看到 vuvu 騎越野車 bubu
住在半山腰 庭院後的造景是瀑布
我問頭目 什麼時候祭祖呀
他說別急 尊重自然記住

打開冰櫃 請客人吃上最好的羊腿
我的 qali ari ari
喝著虎頭蜂釀的酒
親手抓的虎頭蜂窩 我給六個六 giyudru

我想要來去東部
厝內放著都不顧
那邊有山又有海
憋這麼久我想要走看麥

日頭那麼赤炎
現在的我想要來去那
那邊的人在叫我
阮的朋友他們都在那 等我

在路邊聊個天 在海邊盪鞦韆 友善的雜貨店
溪邊的野溫泉 部落的遊樂園 帶我回到原點

專重包容愛教我的是 palakuan
我們都是土地的孩子不管你哪一款
小米酒喝到小米肚
從西部到東部隨俗吧 Masalu

Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Qali ari

我的 qali 你在哪
你在哪 你在哪
你跟別人說
這裡什麼都最好

那個山海就像是冰箱 不分你我大家都一樣
我們都有同樣的信仰 見者有份一起來共享
在山頂看著他的家 看不見日落下
在路邊隨性的彈吉他 就來享受生活吧

你看他們請的不是檳榔
這種吃不到的你就會心酸
熱情到你來都免開口問
從你來照顧 到你想要返（ari）

我想要來這住一晚
帶著行李順便來遛個浪
隨意坐在路邊吃個早餐
望著那傷心的太平洋

今日咱來東海岸
頭前有海擱有山
溪邊燒水隨便噴
不信你問阿斗仔

哦 在這什麼都最好
哦 在這什麼都最好
哦 在這什麼都最好
哦 在這什麼都最好

不戰而屈人之兵
我們挺起了胸膛
決勝於千里之外
我們勇敢往前闖

Qali Ari

Without fighting and subduing the people We have puffed up our chests
Deciding thousands of miles away We bravely go forward
Without fighting and subduing the people We have puffed up our chests
Deciding thousands of miles away We bravely go forward
Qali ari

See vuvu cross-country riding bubu
Live halfway up the mountain The backyard view is the waterfall
I ask the chief When is the ancestor worship?
He says take it easy Respect and remember nature

Open the freezer Please treat guests to the best leg of lamb
My qali ari ari
Drinking hornets' honey wine
Personally caught a hornets' nest I'll give you sixes sixes giyudru

I want to come to the east coast
Don't care about anything at home
There are mountains and seas
I've been holding it in so long I want to go and see

The sun is so hot
Now I want to go there
The people there are calling me
My friends are all there Waiting for me

Chat on the roadside Swing on the seaside Friendly grocery store
Wild hot springs by the stream The tribe's amusement park Takes me back to the origin

Respect, tolerance and love is what palakuan taught me
We are all children of the earth No matter what style you have
Drink millet wine until you have a millet belly
Follow local customs from the west to the east Masalu

Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Qali ari

My qali where are you
Where are you Where are you
You told others
Everything is best here

The mountains and seas are like a refrigerator No distinction between you and me We are all the same
We all share the same faith Whoever sees it shares it together
On the mountaintop looking at his home Can't see the sunset
Casually strumming guitar on the roadside Just enjoy life

You see they didn't offer betel nuts
This is something hard for you to get
So welcoming that you don't even need to ask
From the time you arrive To the time you want to leave (ari)

I want to stay here for a night
Bring my luggage and go for a walk in the waves
Sit casually on the roadside and eat breakfast
Looking at the sad Pacific Ocean

Today we came to the east coast
There is sea and mountain ahead
Boil water by the stream and throw it on
If you don't believe me ask the foreigners

Oh everything is best here
Oh everything is best here
Oh everything is best here
Oh everything is best here

Without fighting and subduing the people
We have puffed up our chests
Deciding thousands of miles away
We bravely go forward