Текст и перевод песни 玖壹壹 - 嘎勒阿勒

嘎勒阿勒

不戰而屈人之兵 我們挺起了胸膛
決勝於千里之外 我們勇敢往前闖
不戰而屈人之兵 我們挺起了胸膛
決勝於千里之外 我們勇敢往前闖
Qali ari

看到 vuvu 騎越野車 bubu
住在半山腰 庭院後的造景是瀑布
我問頭目 什麼時候祭祖呀
他說別急 尊重自然記住

打開冰櫃 請客人吃上最好的羊腿
我的 qali ari ari
喝著虎頭蜂釀的酒
親手抓的虎頭蜂窩 我給六個六 giyudru

我想要來去東部
厝內放著都不顧
那邊有山又有海
憋這麼久我想要走看麥

日頭那麼赤炎
現在的我想要來去那
那邊的人在叫我
阮的朋友他們都在那 等我

在路邊聊個天 在海邊盪鞦韆 友善的雜貨店
溪邊的野溫泉 部落的遊樂園 帶我回到原點

專重包容愛教我的是 palakuan
我們都是土地的孩子不管你哪一款
小米酒喝到小米肚
從西部到東部隨俗吧 Masalu

Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Qali ari

我的 qali 你在哪
你在哪 你在哪
你跟別人說
這裡什麼都最好

那個山海就像是冰箱 不分你我大家都一樣
我們都有同樣的信仰 見者有份一起來共享
在山頂看著他的家 看不見日落下
在路邊隨性的彈吉他 就來享受生活吧

你看他們請的不是檳榔
這種吃不到的你就會心酸
熱情到你來都免開口問
從你來照顧 到你想要返（ari）

我想要來這住一晚
帶著行李順便來遛個浪
隨意坐在路邊吃個早餐
望著那傷心的太平洋

今日咱來東海岸
頭前有海擱有山
溪邊燒水隨便噴
不信你問阿斗仔

哦 在這什麼都最好
哦 在這什麼都最好
哦 在這什麼都最好
哦 在這什麼都最好

不戰而屈人之兵
我們挺起了胸膛
決勝於千里之外
我們勇敢往前闖

Загадочный призыв

Не вступая в бой, мы одержали победу
Опережая противника на милю, мы храбро рвались вперёд
Не вступая в бой, мы одержали победу
Опережая противника на милю, мы храбро рвались вперёд
Qali ari

Я вижу, как вуву едет на своем вездеходе
Он живёт на склоне холма, где за домом шумит водопад
Я спросил вождя: "Когда вы принесёте предкам жертву?"
Он ответил: "Не торопись. Уважай природу и запоминай"

Я открываю морозильник и угощаю гостей самой лучшей бараньей ногой
Моя qali ari ari
Мы пьём вино, сваренное из мёда шершней
Я сам поймал улей шершней и дал шесть шесть giyudru

Я хочу поехать на восток
Оставив свой дом без присмотра
Там есть горы, и там есть море
Я так долго ждал, хочу посмотреть, как там будет

Солнце так палит
Сейчас мне хочется туда
Там меня зовут
Мои друзья ждут меня там

Болтаем у дороги, качаемся на качелях на берегу моря, дружелюбные магазинчики
Лечебные источники у ручья, детский парк племени — всё это возвращает меня к истокам

palakuan научил меня терпению, терпимости и любви
Мы все — дети земли, какого бы мы ни были рода
Пьём рисовое вино до отвала
С запада на восток — следуй за мною, Masalu

Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Unaunaunayu siyasiyaen
Qali ari

Моя qali, где ты?
Где ты, где ты?
Ты сказала всем
Что здесь всё самое лучшее

Горы и море — как холодильник, их всем хватает
У нас у всех общая вера, каждый может присоединиться
На вершине холма смотрю на его дом, но заката нет
У обочины дороги беззаботно бренчу на гитаре — вот что значит наслаждаться жизнью

Видишь, они угощают не бетелем
Такого ты нигде не попробуешь
Заходи — и тебя угостят, без вопросов
От начала до конца — пока не вернёшься (ari)

Я хочу остановиться здесь на ночь
Взять свой багаж и искупаться
Спокойно посидеть у дороги и позавтракать
Глядя на печальный Тихий океан

Сегодня мы едем на восточное побережье
Впереди и море, и горы
Кипятим воду у ручья и поливаемся
Не веришь — спроси у белого человека

О, здесь всё самое лучшее
О, здесь всё самое лучшее
О, здесь всё самое лучшее
О, здесь всё самое лучшее

Не вступая в бой, мы одержали победу
Мы храбро рвались вперёд.
Опережая противника на милю
Мы храбро рвались вперёд.