恐怖情人 - 玖壹壹 перевод на немецкий

恐怖情人

看著熱情不在 你永不再回來
你是我的命脈 是給我最大的傷害
天已塌了下來 我想你已明白
Oh 你說要離開 我會把你埋起來

我已經由愛成恨 控制另一半變成娛樂
當初最單純的愛 演變成了無法預測
我無法控制自己 但是可以控制你
檜木的地板 因為兩把刀揮舞下血染成紅色

我絕對沒有惡意 只是想把你留住
你卻因此掙脫逃離 可能是我手法粗魯
我用繩子把你綑綁 把你鎖在房
讓你喊破嗓你叫爹娘 我賞你兩個耳光
讓你知道誰是殺破狼

Oh 我說分手的歌 應該是這樣唱的
我現在為你寫歌 祝福你血流成河
我不會覺得不捨 在你的嘴塞芭樂
我現在想要 想要 對你說聲 mother father

控制不住的我 我也沒想太多
抱歉這太過火 不知道應該怎麼說
原諒我這樣做 是不想讓你走
Oh 你說要分手 我也請你別怪我

我拼了命奪回你的心 卻被你認為我有病
吃安眠藥或鎮定劑 才勉強能夠被你馴
當初你期待的 hotline bling
現在我打你都轉語音
只好歇斯底里對著你
讓你知道 who′s your king

躲避我所以你不斷往前跑
把手機關機逃離這裡帶上了行李跑
不管你躲到哪裡我都一定會繼續找
沒有和平分手只有你死我活你知道

Oh 我說分手的歌 應該是這樣唱的
我現在為你寫歌 祝福你血流成河
我不會覺得不捨 在你的嘴塞芭樂
我現在想要想要對你說聲 mother father

不應該拿刀割了你的脈搏
Sorry 我真的錯了
喝醉了拿酒瓶砸你的頭
Sorry 我真的錯了
吵架後推你下樓
Sorry 我真的錯了
這些我都曾想過
因為愛你才這樣說的

分手的歌 應該是這樣唱的
我現在為你寫歌 祝福你血流成河
我不會覺得不捨 在你的嘴塞芭樂
我現在想要想要對你說聲 mother father

Schrecklicher Liebhaber

Sehen, dass die Leidenschaft weg ist, du kommst nie mehr zurück
Du bist meine Lebensader, bist der größte Schaden für mich
Der Himmel ist eingestürzt, ich denke, du hast es verstanden
Oh, du sagst, du willst gehen, ich werde dich begraben

Meine Liebe ist zu Hass geworden, die andere Hälfte zu kontrollieren wurde zur Unterhaltung
Die einst reinste Liebe hat sich zu etwas Unvorhersehbarem entwickelt
Ich kann mich nicht kontrollieren, aber ich kann dich kontrollieren
Der Zypressenholzboden, durch das Schwingen zweier Messer blutrot gefärbt

Ich habe absolut keine bösen Absichten, ich will dich nur behalten
Aber du wehrst dich deshalb und fliehst, vielleicht waren meine Methoden zu grob
Ich fessele dich mit einem Seil, sperre dich ins Zimmer
Lass dich heiser schreien, nach Mama und Papa rufen, ich verpasse dir zwei Ohrfeigen
Damit du weißt, wer hier der Mörderwolf ist

Oh, ich sage, ein Trennungslied sollte so gesungen werden
Ich schreibe jetzt ein Lied für dich, wünsche dir, dass dein Blut in Strömen fließt
Ich werde es nicht bedauern, stopfe dir eine Guave in den Mund
Ich will dir jetzt, will dir jetzt Miststück sagen

Ich, der sich nicht kontrollieren kann, ich habe auch nicht viel nachgedacht
Entschuldigung, das ging zu weit, ich weiß nicht, was ich sagen soll
Verzeih mir, dass ich das tue, ich will nicht, dass du gehst
Oh, du sagst, du willst Schluss machen, ich bitte dich auch, gib mir nicht die Schuld

Ich kämpfe verzweifelt darum, dein Herz zurückzugewinnen, aber du denkst, ich bin krank
Nehme Schlaftabletten oder Beruhigungsmittel, nur um kaum von dir gezähmt werden zu können
Das von dir einst erwartete Hotline Bling
Jetzt, wenn ich dich anrufe, lande ich immer bei der Mailbox
Bleibt mir nur, hysterisch zu dir zu sein
Damit du weißt, who′s your king

Du weichst mir aus, also rennst du ständig weiter
Schaltest dein Handy aus, fliehst von hier, nimmst dein Gepäck mit und rennst
Egal, wo du dich versteckst, ich werde dich definitiv weiter suchen
Es gibt keine friedliche Trennung, nur du stirbst oder ich lebe, das weißt du

Oh, ich sage, ein Trennungslied sollte so gesungen werden
Ich schreibe jetzt ein Lied für dich, wünsche dir, dass dein Blut in Strömen fließt
Ich werde es nicht bedauern, stopfe dir eine Guave in den Mund
Ich will dir jetzt, will dir jetzt Miststück sagen

Ich sollte dir nicht mit einem Messer die Pulsadern aufschneiden
Sorry, ich habe wirklich einen Fehler gemacht
Betrunken dir eine Weinflasche über den Kopf ziehen
Sorry, ich habe wirklich einen Fehler gemacht
Dich nach einem Streit die Treppe runterstoßen
Sorry, ich habe wirklich einen Fehler gemacht
An all das habe ich schon gedacht
Weil ich dich liebe, sage ich das so

Ein Trennungslied sollte so gesungen werden
Ich schreibe jetzt ein Lied für dich, wünsche dir, dass dein Blut in Strömen fließt
Ich werde es nicht bedauern, stopfe dir eine Guave in den Mund
Ich will dir jetzt, will dir jetzt Miststück sagen