玖壹壹 - 抓泥鰍 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 玖壹壹 - 抓泥鰍




抓泥鰍
Attraper des anguilles
我的Lady (牛:嗯?)
Hé, ma chérie (Vache : Hmmm ?)
妳看起來真水,跟今天的天氣一樣 不錯
Tu as l’air magnifique, comme la météo aujourd’hui, pas mal.
妳抓過泥鰍嗎?(牛:沒有耶)
Tu as déjà attrapé des anguilles ? (Vache : Non, jamais.)
走,葛格帶妳去抓泥鰍 (牛:賀啊)
Viens, je vais t’emmener attraper des anguilles. (Vache : Génial !)
Follow 我~
Suis-moi !
文豪verse
Verse de Wenhao
池塘的水滿了雨也停了我們去抓泥鰍
L’étang est plein d’eau, la pluie s’est arrêtée, on va attraper des anguilles.
田裡的泥鰍又圓又肥抓起滑溜溜
Les anguilles des rizières sont rondes et grasses, elles sont glissantes quand on les attrape.
我打賭小牛的哥哥抓的泥鰍沒有我抓的多
Je parie que ton frère n’a pas attrapé autant d’anguilles que moi.
抓泥鰍抓泥鰍抓泥鰍回家做三杯麻油 Chill
Attraper des anguilles, attraper des anguilles, attraper des anguilles pour faire du poisson poêlé au gingembre et à l’ail, on se relaxe.
玩泥巴 女孩我們玩泥巴 玩玩泥巴
Jouer dans la boue, ma chérie, on va jouer dans la boue, jouer un peu dans la boue.
IG 拍照打個卡 抓了泥鰍肥又大 肥肥又大
Prendre une photo sur Instagram, un petit post, j’ai attrapé une grosse anguille, grosse et grasse.
太大妳說塞不下
Trop grosse, tu dis que ça ne rentre pas.
瘦嘎漏阿太小會滿出來也沒辦法
Trop maigre, ça déborde, on ne peut rien faire.
我的泥鰍太大 想抓緊要想辦法
Mon anguille est trop grosse, j’ai envie de la serrer fort, il faut trouver un moyen.
我喜歡看你蹲下 讓我看你把雙手往田裡插
J’aime te voir t’accroupir, et voir tes mains s’enfoncer dans la terre.
抓泥鰍泥鰍泥鰍泥鰍
Attraper des anguilles, anguilles, anguilles, anguilles.
我們要抓的比小牛還多能夠賣到好市多
On veut en attraper plus que ta famille, on peut en vendre à Costco.
抓泥鰍變成大事業 成立一間抓泥鰍職業公會
Attraper des anguilles devient une grande entreprise, on crée un syndicat des pêcheurs d’anguilles.
當我的老婆每天都漂亮的
Ma femme est toujours belle.
滿車的泥鰍都賣光了你會發現
La voiture pleine d’anguilles est vendue, tu découvriras.
我約你抓泥鰍是我對你愛的表現
Quand je te propose d’attraper des anguilles, c’est un signe de mon amour pour toi.
我要給你過更好的生活泥鰍能
Je veux te faire vivre une vie meilleure, les anguilles peuvent.
幫我實現 女孩愛吃我的泥鰍
M’aider à réaliser, ma chérie, elle adore manger mes anguilles.
吃了養顏變更美
Elle rendra ton visage plus beau en les mangeant.
變更美變更美吃我的泥鰍美到出水
Plus beau, plus beau, mange mes anguilles, tu seras belle comme une déesse.
池塘的水滿了 雨也停了
L’étang est plein d’eau, la pluie s’est arrêtée.
田邊的稀泥裡到處是泥鰍
Il y a des anguilles partout dans la boue au bord du champ.
天天我等著妳 等著妳抓泥鰍
Tous les jours, je t’attends, je t’attends pour attraper des anguilles.
抓泥鰍 抓泥鰍 抓泥 抓抓抓抓抓
Attraper des anguilles, attraper des anguilles, attraper des anguilles, attraper, attraper, attraper, attraper.
池塘的水滿了 雨也停了
L’étang est plein d’eau, la pluie s’est arrêtée.
田邊的稀泥裡到處是泥鰍
Il y a des anguilles partout dans la boue au bord du champ.
小妹妹來來來 帶妳去抓泥鰍
Ma petite chérie, viens, viens, je vais t’emmener attraper des anguilles.
抓泥鰍 抓泥鰍 抓泥 抓抓抓抓抓
Attraper des anguilles, attraper des anguilles, attraper des anguilles, attraper, attraper, attraper, attraper.
春風verse:
Verse de Chunfeng :
從小我就不愛讀書我每天都在玩
Depuis tout petit, je déteste étudier, je joue tout le temps.
我的爸媽每天煩惱我長大以後怎麼辦
Mes parents s’inquiètent tous les jours de ce que je ferai quand je serai grand.
告訴他們不用擔心害怕我自己看著辦
Je leur dis de ne pas s’inquiéter, de ne pas avoir peur, je m’en sortirai.
我有我的興趣別為我擔心你們等著看
J’ai mes propres intérêts, ne vous inquiétez pas pour moi, vous allez voir.
泥鰍喔~
Anguilles !
輻鰭魚綱目鰍科的一種
Un poisson de la famille des Cobitidae, de l’ordre des Cypriniformes.
俗名泥鰍、土鰍、魚鰍、胡溜、雨溜
Nom commun : anguille, anguille de terre, poisson-anguille, mudfish.
我懂很多
Je sais beaucoup de choses.
有關養殖的問題都可以問我
Vous pouvez me poser toutes les questions que vous voulez sur l’élevage.
小時候不讀書長大我超會養泥鰍
Je n’aimais pas étudier quand j’étais petit, mais maintenant je suis un maître de l’élevage d’anguilles.
泥鰍我從小就在抓
J’attrape des anguilles depuis que je suis enfant.
我連眼鏡蛇都不怕
Je n’ai même pas peur des cobras.
我呵護她愛著她 陪她一起長大
Je la protège, je l’aime, je l’ai vue grandir.
情有獨鍾喜歡她 我才不養泰國蝦
J’ai une préférence, je l’aime, je n’élève pas de crevettes d’eau douce.
我的泥鰍批發到全世界稱霸東南亞
Mes anguilles sont vendues dans le monde entier, je domine l’Asie du Sud-Est.
日本人也不吃鰻魚 開始改吃我的泥鰍
Les Japonais ne mangent plus d’anguilles, ils ont commencé à manger mes anguilles.
連韓國的銅盤烤肉 也都烤我的泥鰍
Même le barbecue coréen avec des plateaux en cuivre, ils grillent mes anguilles.
我的泥鰍賣到全世界 全城都為我工作
Mes anguilles sont vendues dans le monde entier, toute la ville travaille pour moi.
I'm The King King Of 泥鰍 叫我養殖界CEO
Je suis le roi, le roi des anguilles, appelez-moi le PDG de l’élevage.
池塘的水滿了 雨也停了
L’étang est plein d’eau, la pluie s’est arrêtée.
田邊的稀泥裡到處是泥鰍
Il y a des anguilles partout dans la boue au bord du champ.
天天我等著妳 等著妳抓泥鰍
Tous les jours, je t’attends, je t’attends pour attraper des anguilles.
抓泥鰍 抓泥鰍 抓泥 抓抓抓抓抓
Attraper des anguilles, attraper des anguilles, attraper des anguilles, attraper, attraper, attraper, attraper.
池塘的水滿了 雨也停了
L’étang est plein d’eau, la pluie s’est arrêtée.
田邊的稀泥裡到處是泥鰍
Il y a des anguilles partout dans la boue au bord du champ.
小妹妹來來來 帶妳去抓泥鰍
Ma petite chérie, viens, viens, je vais t’emmener attraper des anguilles.
抓泥鰍 抓泥鰍 抓泥 抓抓抓抓抓
Attraper des anguilles, attraper des anguilles, attraper des anguilles, attraper, attraper, attraper, attraper.
來抓胡溜 來抓胡溜 OH
Viens attraper des mudfish, viens attraper des mudfish, OH.
來抓胡溜 來抓胡溜 OH
Viens attraper des mudfish, viens attraper des mudfish, OH.
抓泥鰍 抓泥鰍 抓泥 抓抓抓抓抓
Attraper des anguilles, attraper des anguilles, attraper des anguilles, attraper, attraper, attraper, attraper.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.