Текст и перевод песни 玖壹壹 - 明天再擱來

明天再擱來

為了顧三餐 沒睡飽就爬起來
騎著我的歐兜賣 早餐放包包內
奮鬥打拼的心酸 無人可以來了解
查埔人目屎吞腹內

不管風吹雨打還是出日頭
為了家庭的溫暖我要拼出頭
所有賭爛今仔日都放給流
我相信明天一定會更好

明天再擱來 TOMORROW ONE MORE TIME
明天再擱來 你一定要忍耐
明天再擱來 明天明天明天
明天再擱來 你一定要擱來

明天再擱來 TOMORROW ONE MORE TIME
明天再擱來 你一定要忍耐
明天再擱來 明天明天明天
明天再擱來 你一定要擱來

我做過飲料店 也做過咖啡廳
我駛過計程車 也擺過夜市仔
我也穿的熊辣 做過檳榔攤
才知道全部我都做不合

不管來做啥 頭家都嫌我緩慢
就算要加班我也不給他怨嘆
一步一腳印 我來慢慢 過難關
我相信天公伯會來疼咱

晚上的道別 我們稱呼為晚安
晚上到餐廳上去吃的東西 我們稱呼為晚餐
吃飽的笑容 服務員的笑容 顯得特別燦爛
就算沒有太陽 這夜晚 也不會太過陰暗

說不定我們曾經見過面 也曾經聊過天
或許你我也都忘了一面之緣 也算是一種緣
面對不同的人事物 讓我重新認識的人之初
目的都是為了生活 如果人生能夠重來 我再讀點書

明天再擱來 TOMORROW ONE MORE TIME
明天再擱來 你一定要忍耐
明天再擱來 明天明天明天
明天再擱來 你一定要擱來

明天再擱來 TOMORROW ONE MORE TIME
明天再擱來 你一定要忍耐
明天再擱來 明天明天明天
明天再擱來 你一定要擱來
明天再擱來(我做過飲料店 也做過咖啡廳)
明天再擱來(我駛過計程車 也擺過夜市仔)
明天再擱來(我也穿的熊辣 做過檳榔攤)
明天再擱來(才知道全部我都做不合)
明天再擱來 TOMORROW ONE MORE TIME
明天再擱來 你一定要忍耐
明天再擱來 明天明天明天
明天再擱來 你一定要擱來
明天再擱來

Tomorrow Come Again

To earn three meals, I get up without sleeping
Riding my scooter, breakfast in my bag
No one can understand the bitterness of striving
Men swallow tears

Whether the wind blows, it rains or the sun comes out
For the warmth of my family, I must succeed
All the frustrations of today, I'll let them flow
I believe that tomorrow will be better

Tomorrow Come Again TOMORROW ONE MORE TIME
Tomorrow Come Again You must endure
Tomorrow Come Again Tomorrow tomorrow tomorrow
Tomorrow Come Again You must come again

Tomorrow Come Again TOMORROW ONE MORE TIME
Tomorrow Come Again You must endure
Tomorrow Come Again Tomorrow tomorrow tomorrow
Tomorrow Come Again You must come again

I worked in a juice shop and a cafe
I drove a taxi and set up a night market stall
I wore a bear costume and worked in a betel nut stall
Only to find that I am not good at any of them

No matter what I do, the boss always complains that I am slow
Even if I have to work overtime, I will not complain
One step at a time, I will slowly overcome difficulties
I believe that God will bless us

The farewell in the evening, we call it good night
The food we eat in the restaurant in the evening, we call it dinner
The satisfied smiles of the diner and the waiter are particularly bright
Even without the sun, this night will not be too dark

Perhaps we have met before and chatted
Perhaps you and I have forgotten our brief encounter, which is also a kind of fate
Facing different people and things, let me rediscover the beginning of human beings
The purpose is to live. If life could be repeated, I would read more books

Tomorrow Come Again TOMORROW ONE MORE TIME
Tomorrow Come Again You must endure
Tomorrow Come Again Tomorrow tomorrow tomorrow
Tomorrow Come Again You must come again

Tomorrow Come Again TOMORROW ONE MORE TIME
Tomorrow Come Again You must endure
Tomorrow Come Again Tomorrow tomorrow tomorrow
Tomorrow Come Again You must come again
Tomorrow Come Again (I worked in a juice shop and a cafe)
Tomorrow Come Again (I drove a taxi and set up a night market stall)
Tomorrow Come Again (I wore a bear costume and worked in a betel nut stall)
Tomorrow Come Again (Only to find that I am not good at any of them)
Tomorrow Come Again TOMORROW ONE MORE TIME
Tomorrow Come Again You must endure
Tomorrow Come Again Tomorrow tomorrow tomorrow
Tomorrow Come Again You must come again
Tomorrow Come Again