Текст и перевод песни 玖壹壹 - 明天再擱來

明天再擱來

為了顧三餐 沒睡飽就爬起來
騎著我的歐兜賣 早餐放包包內
奮鬥打拼的心酸 無人可以來了解
查埔人目屎吞腹內

不管風吹雨打還是出日頭
為了家庭的溫暖我要拼出頭
所有賭爛今仔日都放給流
我相信明天一定會更好

明天再擱來 TOMORROW ONE MORE TIME
明天再擱來 你一定要忍耐
明天再擱來 明天明天明天
明天再擱來 你一定要擱來

明天再擱來 TOMORROW ONE MORE TIME
明天再擱來 你一定要忍耐
明天再擱來 明天明天明天
明天再擱來 你一定要擱來

我做過飲料店 也做過咖啡廳
我駛過計程車 也擺過夜市仔
我也穿的熊辣 做過檳榔攤
才知道全部我都做不合

不管來做啥 頭家都嫌我緩慢
就算要加班我也不給他怨嘆
一步一腳印 我來慢慢 過難關
我相信天公伯會來疼咱

晚上的道別 我們稱呼為晚安
晚上到餐廳上去吃的東西 我們稱呼為晚餐
吃飽的笑容 服務員的笑容 顯得特別燦爛
就算沒有太陽 這夜晚 也不會太過陰暗

說不定我們曾經見過面 也曾經聊過天
或許你我也都忘了一面之緣 也算是一種緣
面對不同的人事物 讓我重新認識的人之初
目的都是為了生活 如果人生能夠重來 我再讀點書

明天再擱來 TOMORROW ONE MORE TIME
明天再擱來 你一定要忍耐
明天再擱來 明天明天明天
明天再擱來 你一定要擱來

明天再擱來 TOMORROW ONE MORE TIME
明天再擱來 你一定要忍耐
明天再擱來 明天明天明天
明天再擱來 你一定要擱來
明天再擱來(我做過飲料店 也做過咖啡廳)
明天再擱來(我駛過計程車 也擺過夜市仔)
明天再擱來(我也穿的熊辣 做過檳榔攤)
明天再擱來(才知道全部我都做不合)
明天再擱來 TOMORROW ONE MORE TIME
明天再擱來 你一定要忍耐
明天再擱來 明天明天明天
明天再擱來 你一定要擱來
明天再擱來

Demain encore

Pour subvenir à mes besoins, je me lève sans dormir assez
Je prends mon scooter, mon petit déjeuner dans le sac à dos
La tristesse de se battre, personne ne peut comprendre
Les hommes, ils avalent leurs larmes

Qu'il vente, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Pour la chaleur de ma famille, je dois me battre
Tout ce qui me dégoûte aujourd'hui, je le laisse aller
Je crois que demain sera meilleur

Demain encore TOMORROW ONE MORE TIME
Demain encore Tu dois être patient
Demain encore Demain, demain, demain
Demain encore Tu dois attendre

Demain encore TOMORROW ONE MORE TIME
Demain encore Tu dois être patient
Demain encore Demain, demain, demain
Demain encore Tu dois attendre

J'ai travaillé dans un bar à jus, j'ai aussi travaillé dans un café
J'ai conduit un taxi, j'ai aussi fait des marchés de nuit
J'ai aussi porté des vêtements à la mode, j'ai travaillé dans un kiosque à bétel
Je me suis rendu compte que je n'étais fait pour aucun de ces jobs

Peu importe ce que je faisais, le patron me trouvait lent
Même si je devais faire des heures supplémentaires, je ne me plaignais pas
Pas à pas, je traverse les difficultés
Je crois que le bon Dieu va nous protéger

Le soir, on dit "bonne nuit"
Ce qu'on mange au restaurant le soir, on appelle ça le dîner
Le sourire après le repas, le sourire du serveur, semble particulièrement brillant
Même sans soleil, la nuit ne sera pas trop sombre

Peut-être que nous nous sommes déjà rencontrés, peut-être que nous avons déjà discuté
Peut-être que nous avons oublié notre rencontre, c'est une forme de destin
Face à des personnes et des choses différentes, je me suis familiarisé avec le début de la vie
Le but est de vivre, si la vie pouvait recommencer, j'étudierais plus

Demain encore TOMORROW ONE MORE TIME
Demain encore Tu dois être patient
Demain encore Demain, demain, demain
Demain encore Tu dois attendre

Demain encore TOMORROW ONE MORE TIME
Demain encore Tu dois être patient
Demain encore Demain, demain, demain
Demain encore Tu dois attendre
Demain encore (J'ai travaillé dans un bar à jus, j'ai aussi travaillé dans un café)
Demain encore (J'ai conduit un taxi, j'ai aussi fait des marchés de nuit)
Demain encore (J'ai aussi porté des vêtements à la mode, j'ai travaillé dans un kiosque à bétel)
Demain encore (Je me suis rendu compte que je n'étais fait pour aucun de ces jobs)
Demain encore TOMORROW ONE MORE TIME
Demain encore Tu dois être patient
Demain encore Demain, demain, demain
Demain encore Tu dois attendre
Demain encore