癡人說夢 - 玖壹壹 перевод на немецкий

癡人說夢

你可以叫我傻子
也可以說我不懂事
生活在這樣的城市裡
不做夢根本沒有機會

媽說有夢的人最美
透露沒膽量的自卑
我若失敗也沒人能怪罪

我的人生像一首歌
但卻未能走到副歌
經歷分分合合形形色色
卻被我錯過了

每個夜晚都在買醉
到現在還是學不會
不知道我該如何面對

我像癡人說夢
說得如此輕鬆
那些潮起潮落 誰能懂

怪我別再做夢
到後來一場空
也許我的心中 只有我

我不去過問你有什麼樣的經歷
這個計畫對我們來說都是無與倫比
如果能下場雨來淨化我的心靈
我就能確定我絕對不是被傲慢蒙蔽

我的身心沒有那麼容易被摧毀
兄弟我告訴你我們得習慣 Bad Day
在所有光鮮亮麗之前都得頹廢
我勸你做好準備成為體系的魁儡

你最好筆記 我的激勵 所有邏輯 都有真諦
旁人笑你 當作警惕 適當叛逆 創作話題
當初一時風靡 一時奢迷 卻逼急了自己
雨過天晴什麼都沒了你能力只剩下了 花言巧語

我不確定這是不是一條死的胡同
但不會坐以待斃冷冷的看或坐著不動
那就等著豐收 看我登鶴雀樓 望向盡頭
總有一天讓他們知道我並不是在癡人說夢

我像癡人說夢
說得如此輕鬆
那些潮起潮落 誰能懂

怪我別再做夢
到後來一場空
也許我的心中 只有我

我像癡人說夢
說得如此輕鬆
那些潮起潮落 誰能懂

怪我別再做夢
到後來一場空
也許我的心中 只有我

Träumerisches Geschwätz

Du kannst mich einen Narren nennen
Oder sagen, ich sei unreif
In einer Stadt wie dieser
Hat man ohne Träume keine Chance

Mama sagt, Träumer sind am schönsten
Doch verrät es meine Ängste
Wenn ich scheitere, kann mich niemand verantwortlich machen

Mein Leben ist wie ein Lied
Doch der Refrain bleibt ungesungen
Durch Hochs und Tiefs, durch alle Farben
Doch ich hab’s verpasst

Jede Nacht betäub’ ich mich
Doch bis heute lern’ ich nicht
Weiß nicht, wie ich damit umgeh’n soll

Ich wie ein Träumer, der Geschwätz verbreitet
Klingt so leicht und leise
Doch wer versteht schon Ebbe und Flut?

Schimpf auf mich, hör auf zu träumen
Am Ende bleibt nichts übrig
Vielleicht bin ich in meinem Herzen ganz allein

Ich frag nicht nach deinen Erlebnissen
Dieser Plan ist für uns unvergleichlich
Fällt ein Regen, reinigt er meine Seele
Dann weiß ich: Arroganz blendet mich nicht

Mein Geist lässt sich nicht so leicht zerstören
Bruder, gewöhn dich an schlechte Tage
Vor all dem Glanz kommt erst das Chaos
Mach dich bereit, ein Spielzeug des Systems zu sein

Merkt euch meine Worte, meine Logik hat Sinn
Lachen sie über dich, nimm’s als Warnung, sei rebellisch
Einst war ich berühmt, verloren im Luxus, doch es zerrieb mich
Nach dem Sturm blieb nichts als leere Worte

Ich weiß nicht, ob das eine Sackgasse ist
Doch ich wart’ nicht tatenlos und starre nur zu
Erntezeit kommt – ich steig’ auf den Storchenturm, blick’ zum Horizont
Eines Tages weiß jeder: Ich schwatz’ nicht nur dummes Zeug

Ich wie ein Träumer, der Geschwätz verbreitet
Klingt so leicht und leise
Doch wer versteht schon Ebbe und Flut?

Schimpf auf mich, hör auf zu träumen
Am Ende bleibt nichts übrig
Vielleicht bin ich in meinem Herzen ganz allein

Ich wie ein Träumer, der Geschwätz verbreitet
Klingt so leicht und leise
Doch wer versteht schon Ebbe und Flut?

Schimpf auf mich, hör auf zu träumen
Am Ende bleibt nichts übrig
Vielleicht bin ich in meinem Herzen ganz allein