Текст и перевод песни 玖壹壹 - 癡人說夢

癡人說夢

你可以叫我傻子
也可以說我不懂事
生活在這樣的城市裡
不做夢根本沒有機會

媽說有夢的人最美
透露沒膽量的自卑
我若失敗也沒人能怪罪

我的人生像一首歌
但卻未能走到副歌
經歷分分合合形形色色
卻被我錯過了

每個夜晚都在買醉
到現在還是學不會
不知道我該如何面對

我像癡人說夢
說得如此輕鬆
那些潮起潮落 誰能懂

怪我別再做夢
到後來一場空
也許我的心中 只有我

我不去過問你有什麼樣的經歷
這個計畫對我們來說都是無與倫比
如果能下場雨來淨化我的心靈
我就能確定我絕對不是被傲慢蒙蔽

我的身心沒有那麼容易被摧毀
兄弟我告訴你我們得習慣 Bad Day
在所有光鮮亮麗之前都得頹廢
我勸你做好準備成為體系的魁儡

你最好筆記 我的激勵 所有邏輯 都有真諦
旁人笑你 當作警惕 適當叛逆 創作話題
當初一時風靡 一時奢迷 卻逼急了自己
雨過天晴什麼都沒了你能力只剩下了 花言巧語

我不確定這是不是一條死的胡同
但不會坐以待斃冷冷的看或坐著不動
那就等著豐收 看我登鶴雀樓 望向盡頭
總有一天讓他們知道我並不是在癡人說夢

我像癡人說夢
說得如此輕鬆
那些潮起潮落 誰能懂

怪我別再做夢
到後來一場空
也許我的心中 只有我

我像癡人說夢
說得如此輕鬆
那些潮起潮落 誰能懂

怪我別再做夢
到後來一場空
也許我的心中 只有我

Rêves de fou

Tu peux m'appeler idiot
Ou dire que je suis immature
Vivre dans une ville comme celle-ci
Ne pas rêver, c'est manquer une chance

Maman dit que ceux qui rêvent sont les plus beaux
Révèle l'infériorité de ceux qui n'ont pas le courage
Si j'échoue, personne ne pourra me blâmer

Ma vie est comme une chanson
Mais je n'ai pas atteint le refrain
J'ai vécu des hauts et des bas, des rencontres et des séparations
Mais je les ai manquées

Chaque nuit, je me suis saoulé
Je n'ai toujours pas appris
Je ne sais pas comment faire face

Je suis comme un fou qui rêve
Je le dis si facilement
Ces hauts et ces bas, qui peut comprendre

Blâme-moi, arrête de rêver
À la fin, c'est du vide
Peut-être que dans mon cœur, il n'y a que moi

Je ne me demande pas ce que tu as vécu
Ce plan est inégalé pour nous
Si la pluie pouvait purifier mon âme
Je pourrais être sûr que je ne suis pas aveuglé par l'arrogance

Mon corps et mon esprit ne sont pas si faciles à détruire
Frère, je te le dis, nous devons nous habituer aux mauvais jours
Avant tout ce qui brille, il faut être décadent
Je te conseille de te préparer à devenir un pantin du système

Tu ferais mieux de prendre des notes, mon inspiration, toute la logique a un sens
Les autres se moquent de toi, prends ça comme une alerte, sois un peu rebelle, crée des sujets de conversation
Au début, c'était un succès, un luxe, mais tu t'es mis la pression
Après la pluie, il ne reste rien, ton talent se résume à des paroles douces

Je ne suis pas sûr que ce soit une impasse
Mais je ne vais pas rester les bras croisés à regarder froidement ou à ne rien faire
Alors attends la récolte, regarde-moi monter à la tour des grues, regarder vers l'horizon
Un jour, ils sauront que je ne suis pas un fou qui rêve

Je suis comme un fou qui rêve
Je le dis si facilement
Ces hauts et ces bas, qui peut comprendre

Blâme-moi, arrête de rêver
À la fin, c'est du vide
Peut-être que dans mon cœur, il n'y a que moi

Je suis comme un fou qui rêve
Je le dis si facilement
Ces hauts et ces bas, qui peut comprendre

Blâme-moi, arrête de rêver
À la fin, c'est du vide
Peut-être que dans mon cœur, il n'y a que moi