討債情歌 - 玖壹壹 перевод на немецкий

討債情歌

All money back me home
All money back me home
All money back me home
All money back me home
All money back me home
All money back me home
All money back me home
All money back me home

Hello my friend 你現在好嘛
甘有人在身邊 給你照顧
Hello my friend 你過得好嘛
我真的很想你 你甘災某
你看天上的月亮這麼的圓
圓到就像我當初我借你的錢
你甘還記得 你甘還記得
你說過我是你的好兄弟 麻吉

你撥的電話將轉接到語音信箱
咱欸感情就斷在那一天
你求我千萬一定要來給你幫幫忙
早就跟你說過哥哥母湯

你應該災影
月底要到啊
錢都借你啦
你甘會還我

阮子正在大
沒辦法生活
有父母要養
三代都靠我
三代都靠我

兄弟我為了你 每天跟阮某吵架
兄弟你甘災影 我錢也剩沒很多
辛苦人跟辛苦人借錢 理由每次都是江湖救急
借錢就是任性 借不到錢就發脾氣
我真的是不願講你

我想要飛東京 忘記我錢仔在你那裡
我想要飛巴黎 我忘了錢在你那裡
我想要買新車 但是我錢仔在你那裡
什麼時候我的錢才會跟我團圓
什麼時候我的債主才會跟我見面

你應該災影
月底要到啊
錢都借你啦
你甘會還我

阮子正在大
沒辦法生活
有父母要養
三代都靠我
三代都靠我

Inkasso-Liebeslied

Mein ganzes Geld zurück
Mein ganzes Geld zurück
Mein ganzes Geld zurück
Mein ganzes Geld zurück
Mein ganzes Geld zurück
Mein ganzes Geld zurück
Mein ganzes Geld zurück
Mein ganzes Geld zurück

Hallo mein Freund, wie geht es dir jetzt?
Ist jemand bei dir, der sich um dich kümmert?
Hallo mein Freund, geht es dir gut?
Ich vermisse dich wirklich, weißt du das?
Schau, wie rund der Mond am Himmel ist.
So rund wie das Geld, das ich dir damals geliehen habe.
Erinnerst du dich noch? Erinnerst du dich noch?
Du hast gesagt, ich wäre dein guter Bruder, dein Kumpel.

Die von dir gewählte Nummer wird zur Mailbox weitergeleitet.
Unsere Freundschaft endete an jenem Tag.
Du hast mich angefleht, dir unbedingt zu helfen.
Ich hab dir doch gesagt, Kumpel, das war keine gute Idee.

Du solltest wissen,
Das Monatsende naht.
Ich hab dir all mein Geld geliehen.
Wirst du es mir zurückgeben?

Mein Kind wächst heran,
Ich komme nicht über die Runden.
Ich muss meine Eltern versorgen,
Drei Generationen hängen von mir ab.
Drei Generationen hängen von mir ab.

Bruder, deinetwegen streite ich jeden Tag mit meiner Frau.
Bruder, weißt du, ich habe auch nicht mehr viel Geld übrig.
Wenn arme Teufel sich gegenseitig Geld leihen, heißt es immer, es ist ein Notfall unter Kumpels.
Geld leihen ist wie ein Egotrip, kriegst du keins, flippst du aus.
Ich will dich wirklich nicht schlechtmachen.

Ich möchte nach Tokio fliegen, vergessen, dass mein Geld bei dir ist.
Ich möchte nach Paris fliegen, vergessen, dass mein Geld bei dir ist.
Ich möchte ein neues Auto kaufen, aber mein Geld ist bei dir.
Wann wird mein Geld wieder bei mir sein?
Wann wird mein Schuldner mich endlich treffen?

Du solltest wissen,
Das Monatsende naht.
Ich hab dir all mein Geld geliehen.
Wirst du es mir zurückgeben?

Mein Kind wächst heran,
Ich komme nicht über die Runden.
Ich muss meine Eltern versorgen,
Drei Generationen hängen von mir ab.
Drei Generationen hängen von mir ab.