Текст и перевод песни 玖壹壹 - 過來我家坐

過來我家坐

(Come on)

來 阮刀坐 大家揪揪來泡茶
你看人 這麼多 我做你的裡長伯
喬代誌 麥灣家 全部攏來阮刀坐
這社會 免歹勢 閒就過來阮刀坐

下班回去你某靠北 過來阮家坐
整家出國剩你一個 過來阮家坐
你家若沒冷氣可吹 過來阮家坐
媽媽的飯煮不夠多 過來阮家坐

看到隔壁那個囡仔那像都不大
看他的眼睛無神瘦的像鬼這樣可怕
他的老北老母三餐沒 煮給他吃
帶來阮家乎你吃乎粗飽

全庒頭都帶來沒問題
不想要回去就留著過眠
大家都來阮刀衝乎熱鬧
帶你刀全傢夥

聽到阮家的門腳口有灣家的聲音
看到兩個少年家 在哪勒相揍
到底什麼冤仇有法度 結的那麼深
帶來阮家 阮幫他做公親

阮厝大間大家都愛找哇
土地300坪 安抓都不吵
不管處理代誌還是 麻將有欠咖
帶來阮家 打鐵都不完

來 阮刀坐 大家揪揪來泡茶
你看人 這麼多 我做你的裡長伯
喬代誌 麥灣家 全部攏來阮刀坐
這社會 免歹勢 閒就過來阮刀坐

下班回去你某靠北 過來阮家坐
整家出國剩你一個 過來阮家坐
你家若沒冷氣可吹 過來阮家坐
媽媽的飯煮不夠多 過來阮家坐

阮刀把它當作你刀
多來幾次你就會屌
裝潢不是我在豪小
都沒 豪小 豪小 豪小 豪小

茶米都買最好的山頭
媽媽煮的菜攏嘛金敖
歡迎大家都過來阮刀
都來 阮刀 阮刀 阮刀 阮刀

來 阮刀坐 大家揪揪來泡茶
你看人 這麼多 我做你的裡長伯
喬代誌 麥灣家 全部攏來阮刀坐
這社會 免歹勢 閒就過來阮刀坐 (過來阮家坐)

來 阮刀坐 大家揪揪來泡茶
你看人 這麼多 我做你的裡長伯
喬代誌 麥灣家 全部攏來阮刀坐
這社會 免歹勢 閒就過來阮刀坐

下班回去你某靠北 過來我家坐
整家出國剩你一個 過來阮家坐
你家若沒冷氣可吹 過來阮家坐
媽媽的飯煮不夠多 過來阮家坐

Venez chez moi

(Allez)

Viens, viens chez moi, tout le monde est là pour boire du thé.
Regarde, il y a tellement de monde, je suis ton maire.
J'organise les choses, viens chez moi, tout le monde est là.
Dans cette société, n'aie pas honte, si tu n'as rien à faire, viens chez moi.

Tu rentres du travail, ta femme te réprimande, viens chez moi.
Toute la famille est partie en voyage, il ne reste que toi, viens chez moi.
Si tu n'as pas de climatisation chez toi, viens chez moi.
Maman n'a pas cuisiné assez, viens chez moi.

Je vois ce gosse voisin, il a l'air maigre et faible.
Ses yeux sont vides, il est maigre comme un fantôme, c'est effrayant.
Son père et sa mère ne lui cuisinent pas à manger.
Amène-le chez moi pour qu'il mange à sa faim.

Amène tout le village, il n'y a pas de problème.
Si tu ne veux pas rentrer, reste dormir.
Tout le monde est là, on fait la fête chez moi.
Amène toute ta famille.

J'entends des bruits de bagarre devant la porte de chez moi.
Je vois deux jeunes se battre.
Quelle est cette querelle, pourquoi sont-ils si fâchés ?
Amène-les chez moi, je les réconcilierai.

Ma maison est grande, tout le monde aime venir chez moi.
300 mètres carrés de terrain, il n'y a jamais de disputes.
Que ce soit pour régler des problèmes ou pour jouer au mahjong,
viens chez moi, on ne s'arrêtera pas avant d'avoir tout fini.

Viens, viens chez moi, tout le monde est là pour boire du thé.
Regarde, il y a tellement de monde, je suis ton maire.
J'organise les choses, viens chez moi, tout le monde est là.
Dans cette société, n'aie pas honte, si tu n'as rien à faire, viens chez moi.

Tu rentres du travail, ta femme te réprimande, viens chez moi.
Toute la famille est partie en voyage, il ne reste que toi, viens chez moi.
Si tu n'as pas de climatisation chez toi, viens chez moi.
Maman n'a pas cuisiné assez, viens chez moi.

Considère ma maison comme la tienne.
Viens plus souvent et tu seras à l'aise.
La décoration n'est pas une blague.
Pas de blague, pas de blague, pas de blague, pas de blague.

Le thé et le riz sont les meilleurs, provenant des montagnes.
Les plats cuisinés par maman sont délicieux.
Bienvenue chez moi.
Venez, chez moi, chez moi, chez moi, chez moi.

Viens, viens chez moi, tout le monde est là pour boire du thé.
Regarde, il y a tellement de monde, je suis ton maire.
J'organise les choses, viens chez moi, tout le monde est là.
Dans cette société, n'aie pas honte, si tu n'as rien à faire, viens chez moi (viens chez moi).

Viens, viens chez moi, tout le monde est là pour boire du thé.
Regarde, il y a tellement de monde, je suis ton maire.
J'organise les choses, viens chez moi, tout le monde est là.
Dans cette société, n'aie pas honte, si tu n'as rien à faire, viens chez moi.

Tu rentres du travail, ta femme te réprimande, viens chez moi.
Toute la famille est partie en voyage, il ne reste que toi, viens chez moi.
Si tu n'as pas de climatisation chez toi, viens chez moi.
Maman n'a pas cuisiné assez, viens chez moi.