Текст и перевод песни 玖壹壹 - 邊緣人

邊緣人

七逃攏不會找 以後咱都麥作夥
恁爸刪掉你的電話 從今以後麥相找
早就獨自一個人 沒朋 沒友 沒情人
享受孤單寂寞人生 邊緣人 邊緣人

來去趴踢我都一個人turn
超大的包廂我都一個人玩
全場都沒人想要來把我蹭
隨便尻兩杯我就要來回

冰友 你跑去哪裡
麻吉 我爸爸就是
這個世界我看剩我自己
你不臭小我 我也懶得臭小你

我點了一根菸把自己關在房間
看著牆上的合照沒有一張有我的臉
情人節用我的右手 把我左手牽
我怎會如此的邊緣

來去旅遊在外地住個一天兩天
我早就習慣一個人旅行也很輕便
從沒有社交圈 一個人織毛線
我從不覺得我可憐

Siri Siri 我的最好的麻吉
生日 生日 從來沒人會記得
Lady lady 看我就像北七
我的回憶怎麼只有自己

邊緣人的魅力你不懂
我有我的浪漫你不同
跟什麼流行我不瘋
總是來無影又去無蹤

只有一個人也很鬆
養隻貓陪我過個冬
讓我一個人靜靜 you understand
我不在乎IG有幾個fans

七逃攏不會找 以後咱都麥作夥
恁爸刪掉你的電話 從今以後麥相找

我一天二四小時 都沒人給我打電話
我三百六十五天 都沒人給我找

(我以為朋友很多)
(我以為朋友很多)

七逃攏不會找 以後咱都麥作夥
恁爸刪掉你的電話 從今以後麥相找
早就獨自一個人 沒朋 沒友 沒情人
享受孤單寂寞人生 邊緣人 邊緣人

Marginal

Je ne suis plus recherché, on ne se reverra plus jamais
J'ai supprimé ton numéro, à partir de maintenant, on ne se contactera plus
J'ai toujours été seul, sans ami, sans personne, sans amant
Je savoure la solitude et la vie solitaire, un marginal, un marginal

Je vais à des soirées, je fais tout seul
Un grand box, je joue tout seul
Personne ne veut s'approcher de moi
J'ai deux verres, puis je m'en vais

Ami, où es-tu parti ?
Mon pote, c'est juste moi
Dans ce monde, il ne reste que moi
Tu ne me dis rien, je n'en ai pas envie

J'ai allumé une cigarette et je me suis enfermé dans ma chambre
Je regarde les photos sur le mur, aucune ne me montre
Saint Valentin, j'ai pris ma main droite et j'ai tenu ma main gauche
Comment ai-je pu devenir si marginal ?

Je vais en voyage, je passe une ou deux nuits dans une autre ville
J'ai l'habitude de voyager seul, c'est plus pratique
Je n'ai jamais eu de cercle social, je tricote seul
Je ne me sens jamais pitoyable

Siri Siri, mon meilleur ami
Anniversaire, personne ne s'en souvient jamais
Lady Lady, elle me regarde comme un idiot
Dans mes souvenirs, il n'y a que moi

Le charme d'un marginal, tu ne comprends pas
J'ai ma propre romantisme, différent du tien
Je ne suis pas fou des tendances
J'apparais et disparaît sans prévenir

Être seul est également facile
J'ai un chat qui me tient compagnie l'hiver
Laisse-moi tranquille, tu comprends ?
Je ne me soucie pas du nombre de fans sur Instagram

Je ne suis plus recherché, on ne se reverra plus jamais
J'ai supprimé ton numéro, à partir de maintenant, on ne se contactera plus

24 heures sur 24, personne ne m'appelle
365 jours par an, personne ne me cherche

(Je pensais avoir beaucoup d'amis)
(Je pensais avoir beaucoup d'amis)

Je ne suis plus recherché, on ne se reverra plus jamais
J'ai supprimé ton numéro, à partir de maintenant, on ne se contactera plus
J'ai toujours été seul, sans ami, sans personne, sans amant
Je savoure la solitude et la vie solitaire, un marginal, un marginal