都是我的錯 - 玖壹壹 перевод на французский

都是我的錯

我想起了從前 我們甜蜜的笑臉
我開著我的車 你就在我的旁邊
我常常偷拍 你不知道的照片
那是很久很久以前

我做了一些事 讓你離開我身邊
後悔也沒有用 因為我對你欺騙
好想再說一遍 能不能回從前
我想要妳在我身邊

我最親愛的 原諒我的錯
抱歉讓你失落 最愛你那個我 我不想放手
我最親愛的 都是我的錯
抱歉讓你難過 最疼你那個我 希望到最後 還是我

我懷念載著你 上班下班的路上
我懷念帶你去 你最想去的地方
我懷念每一個 有你陪伴的夜晚
深深刻在我的心上

我知道這樣做 或許你不願回頭
但請你相信我 我會愛你在更多
能不能再愛我 能不能陪著我
我不會再犯下個錯

我最親愛的 原諒我的錯
抱歉讓你失落 最愛你那個我 我不想放手
我最親愛的 都是我的錯
抱歉讓你難過 最疼你那個我 希望到最後

我對你說的謊 讓你受過的傷
一直都扛在我的肩膀
在這條道路上
我迷了路 你是我的信仰

我最親愛的 原諒我的錯
抱歉讓你失落 最愛你那個我 我不想放手
我最親愛的 都是我的錯
抱歉讓你難過 最疼你那個我 希望到最後 還是我

C'est de ma faute

Je me souviens de notre passé, de nos sourires doux.
Je conduisais ma voiture, et tu étais à mes côtés.
Je prenais souvent des photos de toi à ton insu.
C'était il y a longtemps, très longtemps.

J'ai fait des choses qui t'ont fait partir de mon côté.
Aucun remords ne sert à rien, car je t'ai trompée.
J'aimerais tellement te dire à nouveau : est-ce que nous pouvons revenir en arrière ?
Je veux que tu sois à mes côtés.

Mon amour, pardonne-moi.
Je suis désolé de t'avoir fait de la peine. Je ne veux pas te laisser partir, le moi qui t'aime le plus.
Mon amour, c'est de ma faute.
Je suis désolé de t'avoir fait du mal. Le moi qui te chérit le plus, j'espère qu'à la fin, ce sera toujours moi.

Je me souviens de ces trajets, en allant et en revenant du travail.
Je me souviens de t'avoir emmenée dans les endroits où tu rêvais d'aller.
Je me souviens de chaque soirée où tu étais à mes côtés.
Gravé profondément dans mon cœur.

Je sais que peut-être tu ne voudras pas revenir en arrière.
Mais crois-moi, je t'aimerai encore plus.
Pourrais-tu m'aimer à nouveau, pourrais-tu me rester fidèle ?
Je ne recommencerai plus jamais à faire des erreurs.

Mon amour, pardonne-moi.
Je suis désolé de t'avoir fait de la peine. Je ne veux pas te laisser partir, le moi qui t'aime le plus.
Mon amour, c'est de ma faute.
Je suis désolé de t'avoir fait du mal. Le moi qui te chérit le plus, j'espère qu'à la fin.

Les mensonges que je t'ai dits, les blessures que je t'ai infligées.
Je les porte constamment sur mes épaules.
Sur cette route.
Je me suis perdu, tu es ma foi.

Mon amour, pardonne-moi.
Je suis désolé de t'avoir fait de la peine. Je ne veux pas te laisser partir, le moi qui t'aime le plus.
Mon amour, c'est de ma faute.
Je suis désolé de t'avoir fait du mal. Le moi qui te chérit le plus, j'espère qu'à la fin, ce sera toujours moi.