Текст и перевод песни 玖壹壹 - 鄉下來的

鄉下來的

咱搶現金裝褲袋
看得到的恁爸全都拿
親像颱風掃掉全傢伙
Sin city 全部都我的
我是鄉下來的 鄉下來的
我是鄉下來的 鄉下來的
我是鄉下來的 鄉下來的
我是鄉下來的 你哪裡來的
我是鄉下來的 不怕輸
從鄉下拼到 市區
往那邊來的 你聽得懂我意思
到這來 我拼大堵
我是鄉下來的身上被貼標籤
好幾塊的土地跟超粗的項鍊
向共A 我白手起家開間大店
我在都市闖蕩多年最後紅回海線
我親戚都比你兄弟多
隨便一個表哥都比你老公闊
只吃過麥當勞卻不知白菜魯
我說菜市場好 他是阮的Shopping mall
Wait a minute
說我口音太過獨特 太有人情味兒
有天我工廠的產品 也會 Worldwide
帶著存款裡的積蓄跟個包
這把火他會不斷的繼續燒
咱搶現金裝褲袋
看得到的恁爸全都拿
親像颱風掃掉全傢伙
SIN CITY全部都我的
我是鄉下來的 鄉下來的
我是鄉下來的 鄉下來的
我是鄉下來的 鄉下來的
我是鄉下來的 你哪裡來的
你現在聽到的這是我們的故事
鄉下來的囝仔也沒什麼顧慮
敢衝敢拚做事情沒啥在考慮
若要出來舞 拿出真功夫
每條路黑又長沒什麼燈火
這是我的故鄉 這有我的團體
出頭沒啥機會 日子平平的過
但是咱要從這起走
咱要從這起飛 YA
從鄉下來 往對都市去
我要賺大錢 水氣返回去
不是阮人臭屁阮賭一口氣
出門要小心 不會跟你客氣
阮來自鄉下出門脫赤腳在拼
天地有多大 咱也沒在伊驚
打入大都市恁爸要吃也要抓
阮要住好厝 也要開名車 Ha
咱搶現金裝褲袋
看得到的恁爸全都拿
親像颱風掃掉全傢伙
Sin city全部都我的
我是鄉下來的 鄉下來的
我是鄉下來的 鄉下來的
我是鄉下來的 鄉下來的
我是鄉下來的 你哪裡來的
你爸就住在鄉下
咱的兄弟都在這
都市的朋友借過
我就是鄉下來的
你爸就住在鄉下
咱的兄弟都在這
都市的朋友借過
我就是鄉下來的
咱搶現金裝褲袋
看得到的恁爸全都拿
親像颱風掃掉全傢伙
Sin city 全部都我的
我是鄉下來的 鄉下來的
我是鄉下來的 鄉下來的
我是鄉下來的 鄉下來的
我是鄉下來的 你哪裡來的

From the Countryside

We grab cash and put it in our pockets
Whatever you see, we take it all
Like a typhoon, we sweep away everything
Sin city is all mine
I'm from the countryside, the countryside
I'm from the countryside, the countryside
I'm from the countryside, the countryside
I'm from the countryside, where are you from?
I'm from the countryside, I'm not afraid to lose
From the countryside to the city
Which way you came from, do you get what I mean?
I came here, I conquered Dadu
I'm from the countryside, labeled on my body
Lots of land and a thick chain
I started from nothing and built a big business
Years of struggle in the city, finally made it back to my roots
I have more relatives than you have brothers
Any one of my cousins is richer than your husband
You've only eaten McDonald's, you don't know the taste of pickled cabbage
I said the market is great, to me it's like a shopping mall
Wait a minute
You say my accent is unique, it's got a lot of character
One day, my factory's products will be worldwide
I brought my savings and a bag
This fire will continue to burn
We grab cash and put it in our pockets
Whatever you see, we take it all
Like a typhoon, we sweep away everything
SIN CITY is all mine
I'm from the countryside, the countryside
I'm from the countryside, the countryside
I'm from the countryside, the countryside
I'm from the countryside, where are you from?
You're listening to our story now
Country kids don't have much to worry about
We dare to take risks, we don't think too much
If you're going to dance, show us what you got
Every path is dark and long, there's no light
This is my hometown, this is where my group is
There's not much chance to get ahead, life is just okay
But we're going to start from here
We're going to take off from here YA
From the countryside to the city
I'm going to make a lot of money and bring it back home
We're not bragging, we're just making a bet
Be careful when you go out, we won't show you any mercy
We come from the countryside, and we fight barefoot
No matter how big the world is, we're not afraid
We're going to crash into the big city and take what we want
We're going to live in a big house and drive nice cars Ha
We grab cash and put it in our pockets
Whatever you see, we take it all
Like a typhoon, we sweep away everything
Sin city is all mine
I'm from the countryside, the countryside
I'm from the countryside, the countryside
I'm from the countryside, the countryside
I'm from the countryside, where are you from?
Your dad lives in the countryside
Our brothers are all here
City friends, excuse us
I'm from the countryside
Your dad lives in the countryside
Our brothers are all here
City friends, excuse us
I'm from the countryside
We grab cash and put it in our pockets
Whatever you see, we take it all
Like a typhoon, we sweep away everything
Sin city is all mine
I'm from the countryside, the countryside
I'm from the countryside, the countryside
I'm from the countryside, the countryside
I'm from the countryside, where are you from?