Текст и перевод песни 玖壹壹 - 鄉下來的
咱搶現金裝褲袋
On
prend
l'argent
liquide
et
on
le
met
dans
nos
poches
看得到的恁爸全都拿
Ce
que
je
vois,
je
prends
tout
親像颱風掃掉全傢伙
Comme
un
typhon
qui
balaie
tout
Sin
city
全部都我的
Sin
City
est
à
moi
我是鄉下來的
鄉下來的
Je
viens
de
la
campagne,
de
la
campagne
我是鄉下來的
鄉下來的
Je
viens
de
la
campagne,
de
la
campagne
我是鄉下來的
鄉下來的
Je
viens
de
la
campagne,
de
la
campagne
我是鄉下來的
你哪裡來的
Je
viens
de
la
campagne,
d'où
viens-tu
?
我是鄉下來的
不怕輸
Je
viens
de
la
campagne,
je
n'ai
pas
peur
de
perdre
從鄉下拼到
市區
De
la
campagne
à
la
ville
往那邊來的
你聽得懂我意思
D'où
viens-tu,
tu
comprends
ce
que
je
veux
dire
?
到這來
我拼大堵
Je
suis
ici
pour
jouer
gros
我是鄉下來的身上被貼標籤
Je
viens
de
la
campagne,
on
m'a
collé
des
étiquettes
好幾塊的土地跟超粗的項鍊
Des
terres
et
des
chaînes
épaisses
向共A
我白手起家開間大店
J'ai
tout
bâti
de
mes
mains,
j'ai
ouvert
un
grand
magasin
我在都市闖蕩多年最後紅回海線
J'ai
erré
en
ville
pendant
des
années,
j'ai
fini
par
revenir
en
héros
我親戚都比你兄弟多
J'ai
plus
de
cousins
que
tu
n'as
de
frères
隨便一個表哥都比你老公闊
N'importe
quel
cousin
est
plus
riche
que
ton
mari
只吃過麥當勞卻不知白菜魯
Tu
n'as
mangé
que
du
McDonald's,
tu
ne
connais
pas
les
saveurs
de
la
campagne
我說菜市場好
他是阮的Shopping
mall
Je
dis
que
le
marché
est
meilleur,
c'est
mon
centre
commercial
Wait
a
minute
Attends
une
minute
說我口音太過獨特
太有人情味兒
On
dit
que
mon
accent
est
trop
particulier,
trop
sincère
有天我工廠的產品
也會
Worldwide
Un
jour,
les
produits
de
mon
usine
seront
vendus
dans
le
monde
entier
帶著存款裡的積蓄跟個包
Avec
mes
économies
dans
un
sac
這把火他會不斷的繼續燒
Ce
feu
ne
s'éteindra
jamais
咱搶現金裝褲袋
On
prend
l'argent
liquide
et
on
le
met
dans
nos
poches
看得到的恁爸全都拿
Ce
que
je
vois,
je
prends
tout
親像颱風掃掉全傢伙
Comme
un
typhon
qui
balaie
tout
SIN
CITY全部都我的
SIN
CITY
est
à
moi
我是鄉下來的
鄉下來的
Je
viens
de
la
campagne,
de
la
campagne
我是鄉下來的
鄉下來的
Je
viens
de
la
campagne,
de
la
campagne
我是鄉下來的
鄉下來的
Je
viens
de
la
campagne,
de
la
campagne
我是鄉下來的
你哪裡來的
Je
viens
de
la
campagne,
d'où
viens-tu
?
你現在聽到的這是我們的故事
Ce
que
tu
entends
maintenant,
c'est
notre
histoire
鄉下來的囝仔也沒什麼顧慮
Les
enfants
de
la
campagne
n'ont
pas
de
limites
敢衝敢拚做事情沒啥在考慮
Ils
osent
tout,
ils
se
battent,
ils
n'hésitent
pas
若要出來舞
拿出真功夫
Si
tu
veux
danser,
montre
ton
vrai
talent
每條路黑又長沒什麼燈火
Chaque
chemin
est
long
et
sombre,
il
n'y
a
pas
beaucoup
de
lumière
這是我的故鄉
這有我的團體
C'est
mon
pays,
c'est
mon
groupe
出頭沒啥機會
日子平平的過
Pas
beaucoup
d'opportunités,
les
jours
passent
但是咱要從這起走
Mais
on
va
partir
de
là
咱要從這起飛
YA
On
va
décoller
de
là,
YA
從鄉下來
往對都市去
De
la
campagne
vers
la
ville
我要賺大錢
水氣返回去
Je
veux
gagner
beaucoup
d'argent,
je
reviens
不是阮人臭屁阮賭一口氣
Ce
n'est
pas
de
l'arrogance,
c'est
une
promesse
出門要小心
不會跟你客氣
Fais
attention
quand
tu
sors,
je
ne
vais
pas
être
gentil
阮來自鄉下出門脫赤腳在拼
Je
viens
de
la
campagne,
je
sors
pieds
nus
et
je
me
bats
天地有多大
咱也沒在伊驚
Le
monde
est
grand,
je
n'ai
pas
peur
打入大都市恁爸要吃也要抓
Je
vais
conquérir
la
ville,
je
vais
tout
prendre
阮要住好厝
也要開名車
Ha
Je
veux
une
belle
maison,
je
veux
une
voiture
de
luxe,
Ha
咱搶現金裝褲袋
On
prend
l'argent
liquide
et
on
le
met
dans
nos
poches
看得到的恁爸全都拿
Ce
que
je
vois,
je
prends
tout
親像颱風掃掉全傢伙
Comme
un
typhon
qui
balaie
tout
Sin
city全部都我的
Sin
City
est
à
moi
我是鄉下來的
鄉下來的
Je
viens
de
la
campagne,
de
la
campagne
我是鄉下來的
鄉下來的
Je
viens
de
la
campagne,
de
la
campagne
我是鄉下來的
鄉下來的
Je
viens
de
la
campagne,
de
la
campagne
我是鄉下來的
你哪裡來的
Je
viens
de
la
campagne,
d'où
viens-tu
?
你爸就住在鄉下
Ton
père
habite
à
la
campagne
咱的兄弟都在這
Nos
frères
sont
tous
ici
都市的朋友借過
Les
amis
de
la
ville,
passez
votre
chemin
我就是鄉下來的
Je
viens
de
la
campagne
你爸就住在鄉下
Ton
père
habite
à
la
campagne
咱的兄弟都在這
Nos
frères
sont
tous
ici
都市的朋友借過
Les
amis
de
la
ville,
passez
votre
chemin
我就是鄉下來的
Je
viens
de
la
campagne
咱搶現金裝褲袋
On
prend
l'argent
liquide
et
on
le
met
dans
nos
poches
看得到的恁爸全都拿
Ce
que
je
vois,
je
prends
tout
親像颱風掃掉全傢伙
Comme
un
typhon
qui
balaie
tout
Sin
city
全部都我的
Sin
City
est
à
moi
我是鄉下來的
鄉下來的
Je
viens
de
la
campagne,
de
la
campagne
我是鄉下來的
鄉下來的
Je
viens
de
la
campagne,
de
la
campagne
我是鄉下來的
鄉下來的
Je
viens
de
la
campagne,
de
la
campagne
我是鄉下來的
你哪裡來的
Je
viens
de
la
campagne,
d'où
viens-tu
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.