笑谈春风 - 玖建 перевод на немецкий

笑谈春风

笑谈春风
花儿在笑 蜂也在笑 笑的是什么
鸟儿在唱 人也在唱 唱的是什么
风声之间 春已掠过 是否看得见
若在问是谁 蹉跎了岁月 转眼又一年
你也在笑 我也在笑 笑的是什么
他也在唱 大家在唱 唱的是什么
多少恩怨 事过境迁 算得了什么
算一算还是 你我的情缘 值得重新添

千里迢迢 日夜思念 都只为这一天
相聚的相聚 重逢的重逢 都是在团圆
有人关心 有人安慰 有人就有情
谈笑之间 暖暖心意 但求是温情
知得何时 何地都有 人在等着你
等你再回到 故乡的原地 都在这一起

Lachend über den Frühlingswind sprechen

Lachend über den Frühlingswind sprechen
Blumen lachen, Bienen lachen auch, worüber lachen sie?
Vögel singen, Menschen singen auch, was singen sie?
Zwischen den Windgeräuschen ist der Frühling vorbeigezogen, kann man ihn sehen?
Wenn du fragst, wer die Jahre vergeudet hat, ist schon wieder ein Jahr vorbei.
Du lachst auch, ich lache auch, worüber lachen wir?
Er singt auch, alle singen, was singen sie?
Wie viele Beschwerden, die Dinge sind vergangen, was zählt das schon?
Wenn man es berechnet, ist es immer noch unsere Zuneigung, die es wert ist, neu entfacht zu werden.

Tausende Meilen entfernt, Tag und Nacht sehne ich mich, nur wegen dieses Tages.
Die, die sich versammeln, versammeln sich, die, die sich wiedersehen, sehen sich wieder, alle sind vereint.
Jemand kümmert sich, jemand tröstet, wo Menschen sind, da ist Zuneigung.
Zwischen Gesprächen und Gelächter, warme Gefühle, ich erbitte nur Zärtlichkeit.
Wisse, dass immer und überall jemand auf dich wartet, meine Liebe.
Warte, bis du wieder an den ursprünglichen Ort der Heimat zurückkehrst, alle sind hier zusammen.