I Can't Sing a Hiphop - 瑛人 перевод на немецкий

I Can't Sing a Hiphop

HIPHOPは歌えない 俺はリアルじゃないからさ
現実ばっかを見てたら きっと涙が出るんだ

あーまた俺の嫌いな奴が目の前にいるよ
だらしがないくせに酒を飲むともっとだるい
朝も起きれずに約束を破ってく
鏡の中二日酔いの男が笑うんだ

HIPHOPは歌えない 俺はリアルじゃないからさ
現実ばっかをみてたらきっと涙が出るんだ

とりあえずいいやとその場しのぎで嘘ついて
調子の良いことばかりを言っては空回り
何が好きで何が嫌いかも分かってない
あやふやな言葉を借りて人をもてあました

HIPHOPは歌えない 俺はリアルじゃないからさ
現実ばっかを見てたら きっと涙が出るんだ
愛想ばっかふってさ 俺は誰になりたいの
今日も誰かに言われてる お前はただのフェイクだと

会いたくはないけど 無理なんだここにいるよ
愛着もないけど しょうがないなこれが自分だから

HIPHOPを歌いたい 俺もリアルになりたいよ
夢ばっかを語れば そりゃ楽しくなるもんさ
愛想ばっかふりかざして いつも笑ってるんじゃないよ
だから言われるお前は ただのPEACE野郎だと

Ich kann keinen Hiphop singen

Ich kann keinen Hiphop singen, weil ich nicht real bin.
Wenn ich nur die Realität sehe, kommen mir bestimmt die Tränen.

Ach, schon wieder ist dieser Typ, den ich nicht mag, direkt vor mir.
Er ist schon schlampig, aber wenn er trinkt, wird er noch lästiger.
Er kann morgens nicht aufstehen und bricht seine Versprechen.
Im Spiegel lacht mich ein Mann mit Kater an.

Ich kann keinen Hiphop singen, weil ich nicht real bin.
Wenn ich nur die Realität sehe, kommen mir bestimmt die Tränen.

Ich sage mir "egal" und lüge, um über die Runden zu kommen.
Ich rede nur geschwollenes Zeug und drehe mich im Kreis.
Ich weiß nicht einmal, was ich mag und was ich hasse.
Ich habe mit vagen Worten gespielt und Menschen ausgenutzt.

Ich kann keinen Hiphop singen, weil ich nicht real bin.
Wenn ich nur die Realität sehe, kommen mir bestimmt die Tränen.
Ich schmeichle nur herum, wer will ich eigentlich sein, meine Süße?
Auch heute sagt mir jemand: "Du bist nur ein Fake."

Ich will dich nicht treffen, aber ich kann nicht anders, ich bin hier.
Ich hänge nicht daran, aber was soll's, das bin ich nun mal.

Ich will Hiphop singen, ich will auch real werden, meine Kleine.
Wenn ich nur von Träumen rede, macht das natürlich Spaß.
Ich lächle nicht immer nur, um zu gefallen, Schatz.
Deshalb sagen sie, ich sei nur ein Friedensstifter.