Текст и перевод песни 瑛人 - Saiai

Saiai

あなたは何人目の恋人だろう
もうそんなこと どうでもいいよ

一緒にいることが当然で
息をすることも 忘れそうだよ

最愛という言葉が
あの雲を見てたら 浮かんできました
さよならする日がきたら
それは僕か君 どっちかが死ぬ時でしょう

あなたが大好きなロールケーキを
買って帰ろう 自分のために

今度のお休みはゆっくりと
温泉でもどうかな ドライブしよう

夕焼け近い砂利の道
あなたに伝えたい 今日の出来事

最愛という言葉が
人並みの向こうから 聞こえてきました
さよならする日がきたら
それは僕か君
どっちかが死ぬ時でしょう

それは僕と君
一つになる時でしょう

Saiai

You are probably my first lover
I don’t care anymore

Being together is so natural
I even forget to breathe

The word dearest
Surfaced when I looked at the clouds
When there comes a day we break up
It will be the time when either you or I die

The roll cake you love so much
I will buy it on my way home for myself

Let’s take a break next time we are both free
What do you think of a trip to an onsen? Let’s drive there.

The gravel road near sunset
I want to tell you all the things happened to me today

The word dearest
From the beyond, I could hear people saying
When there comes a day we break up
It will be you or I
when either you or I die

It will be you and I
When we become one