Текст и перевод песни 瑛人 - Saiai

Saiai

あなたは何人目の恋人だろう
もうそんなこと どうでもいいよ

一緒にいることが当然で
息をすることも 忘れそうだよ

最愛という言葉が
あの雲を見てたら 浮かんできました
さよならする日がきたら
それは僕か君 どっちかが死ぬ時でしょう

あなたが大好きなロールケーキを
買って帰ろう 自分のために

今度のお休みはゆっくりと
温泉でもどうかな ドライブしよう

夕焼け近い砂利の道
あなたに伝えたい 今日の出来事

最愛という言葉が
人並みの向こうから 聞こえてきました
さよならする日がきたら
それは僕か君
どっちかが死ぬ時でしょう

それは僕と君
一つになる時でしょう

Saiai

Tu étais combienième dans ma vie ?
Peu importe maintenant.

Être ensemble est devenu si normal,
J'en oublie presque de respirer.

Le mot "bien-aimé"
M'est venu à l'esprit en regardant ce nuage.
Si un jour nous devons nous dire au revoir,
Ce sera lorsque l'un de nous deux mourra.

J'achèterai le gâteau au rouleau que tu aimes tant,
Pour moi-même.

Pour nos prochaines vacances, on pourrait se détendre,
Aller aux sources chaudes, faire un tour en voiture.

La route de gravier près du coucher du soleil,
Je veux te raconter ma journée.

Le mot "bien-aimé"
Résonne depuis un monde à part.
Si un jour nous devons nous dire au revoir,
Ce sera lorsque l'un de nous deux
mourra.

Ce sera le moment
où nous ne ferons plus qu'un.