僕はバカ - 瑛人 перевод на немецкий

僕はバカ

隣の部屋から聞こえる
壁を通してあの子の歌が
だからテレビも全部消して
コーヒーをゆっくりいれるよ

あれなんだか今日は聞こえない？
結構楽しみにしてたのに
別にあの子の事は気になるくらいで
どうでもいいけど

映画の見過ぎでロマンティックなことを考えちゃう
間違えて僕の家のドア開けないかな

わかるでしょ 僕はバカ
でも君に今恋してる
青い空の下で君と弁当食べたいな

火曜日の燃えるゴミの日に
前の彼女との写真を捨てた
すると君もゴミを捨てにきていて
うつむきご挨拶

映画の見すぎでロマンティックなことに憧れちゃう
頭の中ではもう手は繋いでるのに

わかるでしょ 僕はバカ
でも君に今恋してる
青い空の下で君とアイスを食べたいな

気付いてんだよ 君の部屋に入る大きな足音
気付いているんだよ 君はそいつのことが好き

わかってる 僕はバカ
でも君に今恋してる
青い空の下でもっと君のこと知りたいんだ

わかるでしょ 僕はバカ
でも君に今恋してる
青い空の下で君と弁当食べたいな

Ich bin ein Idiot

Aus dem Nebenzimmer höre ich
durch die Wand das Lied des Mädchens,
also schalte ich den Fernseher und alles aus
und mache mir langsam einen Kaffee.

Oh, irgendwie höre ich heute nichts?
Ich hatte mich schon sehr darauf gefreut.
Es ist nicht so, dass sie mich besonders interessiert,
es ist mir eigentlich egal.

Weil ich zu viele Filme schaue, denke ich an romantische Dinge.
Ob sie wohl versehentlich meine Tür öffnet?

Du verstehst, ich bin ein Idiot,
aber ich bin gerade in dich verliebt.
Unter blauem Himmel möchte ich mit dir ein Bento essen.

Am Dienstag, dem Tag des brennbaren Mülls,
habe ich die Fotos meiner Ex-Freundin weggeworfen.
Da kamst du auch, um Müll wegzubringen,
und hast mich mit gesenktem Kopf gegrüßt.

Weil ich zu viele Filme schaue, sehne ich mich nach romantischen Dingen.
In meinem Kopf halten wir schon Händchen.

Du verstehst, ich bin ein Idiot,
aber ich bin gerade in dich verliebt.
Unter blauem Himmel möchte ich mit dir ein Eis essen.

Ich habe es bemerkt, die lauten Schritte, die in dein Zimmer gehen.
Ich weiß es, du magst diesen Typen.

Ich weiß, ich bin ein Idiot,
aber ich bin gerade in dich verliebt.
Unter blauem Himmel möchte ich mehr über dich erfahren.

Du verstehst, ich bin ein Idiot,
aber ich bin gerade in dich verliebt.
Unter blauem Himmel möchte ich mit dir ein Bento essen.