Текст и перевод песни 瑛人 - 僕はバカ

僕はバカ

隣の部屋から聞こえる
壁を通してあの子の歌が
だからテレビも全部消して
コーヒーをゆっくりいれるよ

あれなんだか今日は聞こえない？
結構楽しみにしてたのに
別にあの子の事は気になるくらいで
どうでもいいけど

映画の見過ぎでロマンティックなことを考えちゃう
間違えて僕の家のドア開けないかな

わかるでしょ 僕はバカ
でも君に今恋してる
青い空の下で君と弁当食べたいな

火曜日の燃えるゴミの日に
前の彼女との写真を捨てた
すると君もゴミを捨てにきていて
うつむきご挨拶

映画の見すぎでロマンティックなことに憧れちゃう
頭の中ではもう手は繋いでるのに

わかるでしょ 僕はバカ
でも君に今恋してる
青い空の下で君とアイスを食べたいな

気付いてんだよ 君の部屋に入る大きな足音
気付いているんだよ 君はそいつのことが好き

わかってる 僕はバカ
でも君に今恋してる
青い空の下でもっと君のこと知りたいんだ

わかるでしょ 僕はバカ
でも君に今恋してる
青い空の下で君と弁当食べたいな

Je suis un idiot

J'entends ta chanson
à travers le mur de la chambre d'à côté
Alors j'éteins la télé
et je prends mon temps pour préparer le café

Pourquoi je ne l'entends pas aujourd'hui ?
J'attendais avec impatience de l'entendre
Je m'en fiche un peu de toi
mais ce n'est pas grave

J'ai trop regardé des films et je commence à penser à des choses romantiques
Tu vas peut-être te tromper de porte et ouvrir la mienne

Tu le sais bien, je suis un idiot
Mais je suis amoureux de toi maintenant
J'aimerais bien manger un bento avec toi sous le ciel bleu

Le jour de la collecte des ordures du mardi
J'ai jeté les photos de mon ex
Et toi, tu es venue jeter les ordures aussi
Et tu as baissé les yeux pour me saluer

J'ai trop regardé des films et je rêve de choses romantiques
Dans ma tête, on se tient déjà la main

Tu le sais bien, je suis un idiot
Mais je suis amoureux de toi maintenant
J'aimerais bien manger une glace avec toi sous le ciel bleu

Je reconnais tes grands pas qui entrent dans ta chambre
Je sais que tu aimes ce type

Je sais, je suis un idiot
Mais je suis amoureux de toi maintenant
J'aimerais bien en apprendre plus sur toi sous le ciel bleu

Tu le sais bien, je suis un idiot
Mais je suis amoureux de toi maintenant
J'aimerais bien manger un bento avec toi sous le ciel bleu