Rosy Enchantment - 璽恩 перевод на немецкий

Rosy Enchantment

Since I left you, mine eye is my mind;
Silver fountains mud, but the rose looks fair
绚丽般鲜艳 刺眼把灯覆灭
Cunning Love! Tell me what eyes hath Love put in my head
许了一个愿 被放逐之前
流浪的疲惫 像狂舞火焰
有时因为爱情 男尊女卑 消失在这个世界
当我遇见你 迷人的双眼
卸下装备 我已伤痕累累
夜不眠 掷下幸福一枚
百转千回 我来到 特雷维泉
嗅花蕾 又往下坠
谁用誓言 在道歉 在争辩
拨琴弦 断了线 泪说再见
绯红的花蕾 用吻封上我的嘴
玫瑰的名字 是爱情的香味
我一切的美 都崇拜你的缺陷
告诉自己幸福不分白昼黑夜
(引用罗密欧与茱丽叶)
放下一切 你情我愿 享受一切
在这热烈而痛快里随心所欲
尽情的享受 把握
跟时间的脚步 留下无名对错
有我赐与妳的 随意挥霍 接受我
幸福的协定 能否实现不一定
快乐是否才是最真实的享受 Who knows
跟时间的脚步 留下无名对错
勇敢面对现实的智者 Don't be afraid

Rosige Verzauberung

Seit ich dich verließ, ist mein Auge mein Geist;
Silberne Brunnen sind schlammig, aber die Rose sieht schön aus
Prächtig und leuchtend, blendend, löscht das Licht aus
Listige Liebe! Sag mir, welche Augen hat die Liebe mir in den Kopf gesetzt
Ich wünschte mir etwas, bevor ich verbannt wurde
Die Müdigkeit des Umherwanderns, wie tanzende Flammen
Manchmal verschwinden wegen der Liebe männliche Vorherrschaft und weibliche Unterordnung aus dieser Welt
Als ich dich traf, deine bezaubernden Augen
Ich legte meine Rüstung ab, ich bin voller Narben
Schlaflose Nacht, wirf eine Münze des Glücks
Nach vielen Wendungen kam ich zum Trevi-Brunnen
Rieche an den Blütenknospen, falle wieder hinab
Wer entschuldigt sich mit Schwüren, streitet sich
Zupft an den Saiten, die Saite reißt, Tränen sagen Auf Wiedersehen
Purpurrote Blütenknospen, versiegeln meinen Mund mit einem Kuss
Der Name der Rose ist der Duft der Liebe
All meine Schönheit verehrt deine Fehler
Sage dir selbst, Glück kennt weder Tag noch Nacht
(Zitat aus Romeo und Julia)
Lass alles los, du liebst mich, ich liebe dich, genieße alles
In dieser Leidenschaft und Freude, tu, was du willst
Genieße es in vollen Zügen, ergreife es
Hinterlasse mit den Schritten der Zeit namenlose Fehler
Was ich dir gegeben habe, verschwende es nach Belieben, akzeptiere mich
Ob die Vereinbarung des Glücks erfüllt werden kann, ist ungewiss
Ob Freude der wahrhaftigste Genuss ist, wer weiß
Hinterlasse mit den Schritten der Zeit namenlose Fehler
Tapferer Weiser, der der Realität ins Auge sieht, fürchte dich nicht