Текст и перевод песни 甄妮 feat. The Guo中西樂隊 - 帝女花 - 修復版

帝女花 - 修復版

落花满天蔽月光
借一杯附荐凤台上
帝女花带泪上香
愿丧生回谢爹娘
落花哪可蔽月光
帝苑月色嗟怨深
含樟老树借花落
悼着亡国恨
哀声谢我知心
心知你重缘份
为我决走生死约
我心又何忍
生也挽手
死也两人
今夕还君相思孽
悠然泪下
花影满身
共君两心靠紧
与君共举杯畅饮
红烛带泪却忍泪
相拥订终生
结伴泉壤有幸再生也不分

帝女花 - Restored Edition

Fallen flowers cover the moonlight
Borrow a cup to offer on the Phoenix Terrace
The imperial daughter offers incense with tears
Willing to die to thank her parents
Fallen flowers cannot cover the moonlight
The moonlight in the imperial garden sighs with deep resentment
The camphor tree borrows the fallen flowers
To mourn the hatred of the亡国
Thank you for your condolences, dear
I know you cherish our緣份
Walk the path of life and death for me
How can my heart bear to
Live hand in hand
Die as a couple
Tonight, I return your love debt
Tears fall without end
Flower shadows all over my body
Leaning close to you, heart to heart
Raise a toast with you and drink up
Red candles with tears, but I hold back the tears
Embracing to seal our lifelong bond
Fortunately, we meet again in the underworld, and we will never be separated