Текст и перевод песни 甄妮 feat. 羅文 - 問誰領風騷 (電視劇 "成吉思汗" 主題曲)
男︰長天飛沙壯士血在狂號
Мужчина:
В
небесах
летит
песок,
кровь
храбрецов
бурлит
в
яростном
крике
女︰原野飛花壯士懷抱冷傲
Женщина:
В
поле
летят
цветы,
в
сердце
храбреца
холодная
гордость
男︰一代天驕
千秋知我名號
Мужчина:
Герой
Небес,
века
запомнят
мое
имя
女︰談笑做時勢
問誰領風騷
Женщина:
Смеясь,
вершу
историю,
кто
же
будет
править
бал?
女︰飛奔大漠中
Женщина:
Мчусь
по
пустыне,
男︰不畏懼冷風似刀
Мужчина:
Не
боюсь
холодного,
как
нож,
ветра
女︰烽煙萬千里
Женщина:
Дым
войны
на
тысячи
ли,
男︰不記心中愛滔滔
Мужчина:
Не
забываю
о
любви,
переполняющей
сердце
女︰柔情藏必內
Женщина:
Нежность
скрыта
внутри,
男︰血肉記春秋
Мужчина:
Плоть
и
кровь
помнят
весну
и
осень
合︰大地留著我的記號
Вместе:
Земля
хранит
мой
след
男︰長天飛沙壯士血在狂號
Мужчина:
В
небесах
летит
песок,
кровь
храбрецов
бурлит
в
яростном
крике
女︰原野飛花壯士懷抱冷傲
Женщина:
В
поле
летят
цветы,
в
сердце
храбреца
холодная
гордость
男︰一代天驕
千秋知我名號
Мужчина:
Герой
Небес,
века
запомнят
мое
имя
女︰談笑做時勢
問誰領風騷
Женщина:
Смеясь,
вершу
историю,
кто
же
будет
править
бал?
女︰飛奔大漠中
Женщина:
Мчусь
по
пустыне,
男︰不畏懼冷風似刀
Мужчина:
Не
боюсь
холодного,
как
нож,
ветра
女︰烽煙萬千里
Женщина:
Дым
войны
на
тысячи
ли,
男︰不記心中愛滔滔
Мужчина:
Не
забываю
о
любви,
переполняющей
сердце
女︰柔情藏必內
Женщина:
Нежность
скрыта
внутри,
男︰血肉記春秋
Мужчина:
Плоть
и
кровь
помнят
весну
и
осень
合︰大地留著我的記號
Вместе:
Земля
хранит
мой
след
Оцените перевод
1
當年情 (電影 "英雄本色" 主題曲)
2 今晚夜 (電視劇 "星塵" 插曲)
3 誓不低頭 (電視劇 "誓不低頭" 主題曲)
4 劍伴誰在 (電視劇 "倚天屠龍記" 主題曲)
5 緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
6 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
7 黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)
8 默默向上游 (電影 "鼓手" 插曲)
9 人生的鼓手 (電影 "鼓手" 主題曲)
10 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
11 心中只有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
12 問誰領風騷 (電視劇 "成吉思汗" 主題曲)
13 英雄故事 (電影 "警察故事" 主題曲)
14 妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)
15 勇者無敵
16 再見十九歲 (電視劇 "再見十九歲" 主題曲)
17 同途萬里人
18 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
19 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
20 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
21 傾城之戀 (電影 "傾城之戀" 主題曲)
22 秋風秋雨 (電視劇 "秋瑾" 主題曲)
23 是這樣的 (電影 "阿飛正傳" 主題曲)
24 女人心 (電影 "英雄本色 III" 主題曲)
25 我都做得到 (電影 "大小不良" 主題曲)
26 我與你, 他與我 (電視劇 "桃戰" 主題曲)
27 只因我太痴 (電視劇 "神勇 CID" 插曲)
28 無名小卒 (電視劇 "蓋世豪俠" 主題曲)
29 伴我啟航 (電視劇"新紮師兄"主題曲)
30 新紮師兄 (電視劇: 新紮師兄續集 主題曲)
2 今晚夜 (電視劇 "星塵" 插曲)
3 誓不低頭 (電視劇 "誓不低頭" 主題曲)
4 劍伴誰在 (電視劇 "倚天屠龍記" 主題曲)
5 緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
6 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
7 黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)
8 默默向上游 (電影 "鼓手" 插曲)
9 人生的鼓手 (電影 "鼓手" 主題曲)
10 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
11 心中只有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
12 問誰領風騷 (電視劇 "成吉思汗" 主題曲)
13 英雄故事 (電影 "警察故事" 主題曲)
14 妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)
15 勇者無敵
16 再見十九歲 (電視劇 "再見十九歲" 主題曲)
17 同途萬里人
18 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
19 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
20 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
21 傾城之戀 (電影 "傾城之戀" 主題曲)
22 秋風秋雨 (電視劇 "秋瑾" 主題曲)
23 是這樣的 (電影 "阿飛正傳" 主題曲)
24 女人心 (電影 "英雄本色 III" 主題曲)
25 我都做得到 (電影 "大小不良" 主題曲)
26 我與你, 他與我 (電視劇 "桃戰" 主題曲)
27 只因我太痴 (電視劇 "神勇 CID" 插曲)
28 無名小卒 (電視劇 "蓋世豪俠" 主題曲)
29 伴我啟航 (電視劇"新紮師兄"主題曲)
30 新紮師兄 (電視劇: 新紮師兄續集 主題曲)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.