Текст и перевод песни 甄妮 feat. 羅文 - 桃花開 (無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲) - 1998 Digital Remaster;1998 - Remaster;
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
桃花開 (無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲) - 1998 Digital Remaster;1998 - Remaster;
La Pêche Fleurie (Générique de la série télévisée [Le Héros Condor - L'Est et l'Ouest] - 1998 Digital Remaster;1998 - Remaster;)
女聲:甄妮
Voix
féminine :
Zhenni
蓉:桃花開
開得春風也笑
Rong :
La
Pêche
Fleurie
s'épanouit,
le
printemps
même
rit.
笑影飄
飄送幸福樂謠
L'ombre
riante
flotte,
portant
une
mélodie
de
bonheur.
蓉:謠歌輕
曲曲花徑悄
Rong :
La
mélodie
est
légère,
à
chaque
détour
du
sentier
fleuri.
靖:輕輕響心曲
悄聲相對笑
Jing :
Le
son
léger
de
mon
cœur,
nous
rions
en
silence.
蓉:笑春風
風暖像我情
癡癡醉了
Rong :
Le
printemps
riant,
le
vent
chaud
comme
mon
amour,
me
voilà
ivre.
靖:風
風暖像我情
癡癡醉了
Jing :
Le
vent,
le
vent
chaud
comme
mon
amour,
me
voilà
ivre.
靖:鳥語歡欣
人兒似那雙飛鳥
Jing :
Le
chant
des
oiseaux
est
joyeux,
nous
sommes
comme
ces
oiseaux
qui
volent
ensemble.
蓉:人兒似鳥
陶陶樂樂
Rong :
Nous
sommes
comme
des
oiseaux,
ivres
de
bonheur.
靖:陶陶樂樂心相照
照見心坎中
Jing :
Ivres
de
bonheur,
nos
cœurs
se
reflètent,
reflétant
au
fond
de
nos
cœurs.
重重美與妙
湧出心竅
La
beauté
et
la
magie
se
déversent
de
mon
cœur.
蓉:照見心坎中
重重美與妙
湧出心竅!
Rong :
Reflétant
au
fond
de
nos
cœurs,
la
beauté
et
la
magie
se
déversent
de
mon
cœur !
合:桃花開
開得心花也笑
Ensemble :
La
Pêche
Fleurie
s'épanouit,
les
fleurs
de
mon
cœur
rient.
靖:笑春風
癡癡醉了
Jing :
Le
printemps
riant,
j'en
suis
ivre.
蓉:風暖像我情
癡癡醉了
Rong :
Le
vent
chaud
comme
mon
amour,
j'en
suis
ivre.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.