Текст и перевод песни 甄妮 feat. 羅文 - 桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)
桃花開
Расцвет
персика
女聲：甄妮
Женский
вокал:
Дженни
Цанг
蓉：桃花開
開得春風也笑
Роң:
Персик
цветет,
цветет,
и
весенний
ветер
смеется,
笑影飄
飄送幸福樂謠
Смех
летит,
неся
счастливую
мелодию.
蓉：謠歌輕
曲曲花徑悄
Роң:
Песня
легка,
вьется
по
цветущей
тропинке
тихо,
靖：輕輕響心曲
悄聲相對笑
Цзин:
Тихо
звучит
мелодия
сердца,
тихо
смеемся
друг
другу.
蓉：笑春風
風暖像我情
癡癡醉了
Роң:
Смех
весеннего
ветра,
ветер
теплый,
как
моя
любовь,
сладко
пьянит.
靖：風
風暖像我情
癡癡醉了
Цзин:
Ветер,
ветер
теплый,
как
моя
любовь,
сладко
пьянит.
靖：鳥語歡欣
人兒似那雙飛鳥
Цзин:
Радостно
поют
птицы,
мы
словно
пара
птиц
в
полете.
蓉：人兒似鳥
陶陶樂樂
Роң:
Мы
словно
птицы,
беззаботно
счастливы.
靖：陶陶樂樂心相照
照見心坎中
Цзин:
Беззаботно
счастливы,
сердца
наши
видят
друг
друга,
видят
в
глубине
души
重重美與妙
湧出心竅
Всю
красоту
и
чудо,
изливающиеся
из
сердца.
蓉：照見心坎中
重重美與妙
湧出心竅!
Роң:
Видят
в
глубине
души
всю
красоту
и
чудо,
изливающиеся
из
сердца!
合：桃花開
開得心花也笑
Вместе:
Персик
цветет,
цветет,
и
сердце
цветет
от
смеха,
靖：笑春風
癡癡醉了
Цзин:
Смех
весеннего
ветра,
сладко
пьянит.
蓉：風暖像我情
癡癡醉了
Роң:
Ветер
теплый,
как
моя
любовь,
сладко
пьянит.
Оцените перевод
1
鐵血丹心 (無線電視劇[射鵰英雄傳之鐵血丹心]主題曲)
2 世間始終你好 (無線電視劇[射鵰英雄傳]主題曲)
3 你的淺笑
4 肯去承擔愛(無線電視劇"射鵰英雄傳之東邪西毒"插曲)
5 桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)
6 四張機 (無線電視劇"射鵰英雄傳之華山論劍"插曲)
7 滿江紅 (無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心"插曲)
8 名劍風流(無線電視劇[名劍風流]主題曲)
9 美滿前途全力創(一九八二年禁毒宣傳歌)
10 千愁記舊情(無線電視劇"射鵰英雄傳之華山論劍"插曲)
11 龍虎雙霸天(無線電視劇[龍虎雙霸天] 主題曲)
12 十三太保
13 淡淡的小野花
14 銘心戀
15 寶玉成婚
16 似是前生欠你
17 一生有意義
18 長城謠
2 世間始終你好 (無線電視劇[射鵰英雄傳]主題曲)
3 你的淺笑
4 肯去承擔愛(無線電視劇"射鵰英雄傳之東邪西毒"插曲)
5 桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)
6 四張機 (無線電視劇"射鵰英雄傳之華山論劍"插曲)
7 滿江紅 (無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心"插曲)
8 名劍風流(無線電視劇[名劍風流]主題曲)
9 美滿前途全力創(一九八二年禁毒宣傳歌)
10 千愁記舊情(無線電視劇"射鵰英雄傳之華山論劍"插曲)
11 龍虎雙霸天(無線電視劇[龍虎雙霸天] 主題曲)
12 十三太保
13 淡淡的小野花
14 銘心戀
15 寶玉成婚
16 似是前生欠你
17 一生有意義
18 長城謠
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.