Текст и перевод песни 甄妮 feat. 羅文 - 鐵血丹心 (無線電視劇[射鵰英雄傳之鐵血丹心]主題曲) - 1998 Digital Remaster;
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
鐵血丹心 (無線電視劇[射鵰英雄傳之鐵血丹心]主題曲) - 1998 Digital Remaster;
Железное Сердце (Главная тема сериала TVB [Легенда о героях Кондора: Железное Сердце]) - 1998 Digital Remaster;
女:依稀往夢似曾見
Жен.:
Смутно
помню
сны,
как
будто
видела,
女:心內波瀾現
Жен.:
Волнение
в
сердце
поднялось.
男:拋開世事斷愁怨
Муж.:
Оставив
мирские
дела,
прервав
печали
и
жалобы,
合:相伴到天邊
Вместе:
Мы
вместе
до
края
небес.
男:逐草四方沙漠蒼茫
Муж.:
Скитаясь
по
свету,
пустыня
бескрайняя,
女:
冷風吹
天蒼蒼
Жен.:
Холодный
ветер
дует,
небо
безгранично.
男:那懼雪霜撲面
Муж.:
Не
боюсь
снега
и
мороза,
女:
籐樹
相連
Жен.:
Лианы
переплетены.
男:射鵰引弓塞外奔馳
Муж.:
Натягивая
тетиву,
скачу
по
степям,
女:
猛風沙
野茫茫
Жен.:
Сильный
ветер,
песок,
дикая
местность.
男:笑傲此生無厭倦
Муж.:
Смеюсь
над
жизнью,
не
зная
усталости,
女:
籐樹兩纏綿
Жен.:
Лианы
обвивают
друг
друга.
男:天蒼蒼
野茫茫
萬般變幻
Муж.:
Небо
безгранично,
степь
бескрайняя,
тысячи
перемен,
女:
應知愛意是流水
斬不斷理還亂
Жен.:
Знай,
что
любовь
как
вода,
не
разрубить,
не
распутать.
合:身經百劫也在心間
Вместе:
Пережив
сотни
бедствий,
в
сердце
храним,
合:恩義兩難斷
Вместе:
Благодарность
и
долг
нерушимы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gu Jia Hui, Deng Wei Xiong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.