Medley - 甄妮 перевод на немецкий

Medley

情情怨怨在春雨裏
仇讎恨恨在彎刀邊
耀目刀鋒光似冰霜
難斷春雨密綿綿

顰顰笑笑在春雨裏
名名利利在彎刀邊
斷石分金剛勝青霜
難斷心裏恨綿綿

心似絮還亂
恩似滅還現
萬般得失 萬般愛惡
盡在江湖了斷

情情怨怨消失春雨裏
名名利利滅卻彎刀邊
獨剩悽風冷冷肝膽
陪伴那春雨密綿綿

明明是對偏偏變錯
明明是愛偏要躲
人世為什麼多衝擊
翻出痛楚

明明恨你偏偏愛你
明明受創不去躲
矛盾長在心中衝擊
天天苦了我

最怕是 千千情
會惹起 千千禍
任是繽紛愛夢 都變恨愁
化做情淚向風墮

何日俗世衝擊變熱愛
何日恨怨不再多
情侶幸福相知心
不分你我

莎啦啦啦 莎啦啦啦
莎啦啦啦啦啦啦
莎啦啦啦 莎啦啦啦
莎啦啦啦啦啦啦

樂韻裏 心聲飄過
在吐露愛的經過
甜美意 快樂事
想你聽清楚

字句裏 聲聲的愛
是愛愉快的廣播
夢裏意 變實事
今生可以不枉過

百萬人 只肯去愛你一個
千個夢 通通關於你未算多

為你做 心聲廣播
願你靜聽痴痴的我
為了你 我誓願
以後愛定你一個

莎啦啦啦
莎啦啦啦啦啦啦
莎啦啦啦 莎啦啦啦
莎啦啦啦啦啦啦

百萬人 只肯去愛你一個
千個夢 通通關於你未算多

為你做 心聲廣播
願你靜聽痴痴的我
為了你 我誓願
以後愛定你一個

Medley

Gefühl und Groll im Frühlingsregen
Feindschaft und Hass am gekrümmten Schwert
Glänzende Klinge kalt wie Frost
Kann dichten Regen nicht zerreißen

Lächeln und Seufzen im Frühlingsregen
Ruhm und Gewinn am gekrümmten Schwert
Zerschneidet Fels, härter als Eis
Kann Herzenshass nicht bezwingen

Mein Herz, zerrissen wie Weidenkätzchen
Gunst, erloschen und doch gegenwärtig
Alles Gewinnen, alles Lieben und Hassen
Wird in dieser Welt geregelt

Gefühl und Groll schwinden im Frühlingsregen
Ruhm und Gewinn vergehn am Schwert
Nur kalter Wind bleibt für mein Herz
Begleitet vom dichten Frühlingsregen

War richtig, doch wird nun falsch
War Liebe, doch du verbirgst dich
Warum nur bringt das Leben so viel Schmerz
Und lässt Leid entstehen

Dich hassend, doch lieb ich dich
Verletzt, doch weich ich nicht aus
Im Herzen tobt ein ewiger Kampf
Der mich Tag um Tag quält

Am schlimmsten: Tausendfache Gefühle
Bringen tausendfaches Unheil
Aus bunten Liebesträumen wird Verzweiflung
Verwandelt in Tränen, die der Wind trägt

Wann wird Streit zu Zuneigung?
Wann verschwindet all der Groll?
Wenn Liebende vereint sind
Ohne Trennung von Dir und Mir

Sha-la-la-la Sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la Sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la

Im Klang schwebt meine Seele
Erzählt unsere Liebesgeschichte
Süße Momente, glückliche Zeiten
Möchtest du genau hören

Jedes Wort ein Liebesbekenntnis
Eine Melodie voller Freude
Aus Traum wird endlich Wirklichkeit
Dieses Leben ist erfüllt

Von Millionen liebe ich nur dich
Tausend Träume, alle von dir, sind nie genug

Dir send ich mein Lied
Hör der treu Liebenden zu
Ich schwöre dir heute
Dich allein zu lieben ewig

Sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la Sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la

Von Millionen liebe ich nur dich
Tausend Träume, alle von dir, sind nie genug

Dir send ich mein Lied
Hör der treu Liebenden zu
Ich schwöre dir heute
Dich allein zu lieben ewig