Memory - Live - 甄妮 перевод на русский

Memory - Live

Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone

In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind
Begins to moan

Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then

I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory
Will begin

Every street lamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp gutters
And soon it will be morning

Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life and
And I mustn't give in

When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day
Will begin

Touch me
It's so easy to leave me
All alone with my memory
So, of my days in the sun

If you touch me
You'll understand what happiness is
Look
A new day has begun

Память - Живое исполнение

Полночь
Безмолвие ловят мостовые
Луна ли растеряла всё, что помнила?
Лишь улыбка бледная над ней

В дрожь фонарей
К моим ногам листва сухая жмётся
И ветер
Затягивает стон

Память
С луной наедине горькая
Улыбнусь же дням, что канули
Я была прекрасна в них

Я помню то,
Что счастье значило когда-то
Пускай воспоминанья
Ко мне придут

Каждый фонарь стучит, чуть дыша,
Предвещая будто смертный приговор
Шёпот хриплый, фонаря свеченье чахло
Близится утра час

Рассвета
Я дождаться солнца должна
В мыслях жизнь начать заново и
Слабости не поддаться.

С восходом дня,
И эта ночь умчится в прошлое
И черту
Подведёт новый день

Прикоснись!
Так легко покинуть можешь
Меня с моею памятью навек
О днях под солнечным лучом

Прикоснись —
И поймёшь, что счастье значит.
Смотри,
Заря грядущее несёт