Текст и перевод песни 甄妮 - 『愛』不要說抱歉

『愛』不要說抱歉

爱我就不要向我说抱歉
爱只是心愿
爱没有埋怨
情只能意会
情不要言传
既然你我相爱在心坎
还有什么好埋怨 啊
不要说抱歉 啊
不要说抱歉
把我们的情意万千
轻轻流露在无言
爱我就不要向我说抱歉
爱只是心愿
爱没有埋怨
情只能意会
情不要言传
既然你我相爱在心坎
还有什么好埋怨 啊
不要说抱歉 啊
不要说抱歉
把我们的情意万千
轻轻流露在无言

『愛』 Ne dis pas pardon

Si tu m'aimes, ne me dis pas pardon
L'amour est un souhait
L'amour n'est pas un reproche
La passion est une compréhension mutuelle
La passion ne se transmet pas par des mots
Puisque nous nous aimons dans nos cœurs
Qu'y a-t-il de plus à reprocher ?
Ne dis pas pardon
Ne dis pas pardon
Faisons que notre amour immense
S'exprime doucement dans le silence
Si tu m'aimes, ne me dis pas pardon
L'amour est un souhait
L'amour n'est pas un reproche
La passion est une compréhension mutuelle
La passion ne se transmet pas par des mots
Puisque nous nous aimons dans nos cœurs
Qu'y a-t-il de plus à reprocher ?
Ne dis pas pardon
Ne dis pas pardon
Faisons que notre amour immense
S'exprime doucement dans le silence