Текст и перевод песни 甄妮 - 一錯再錯

一錯再錯

他欢喜过我 他欣赏过我
但热情无多 绝未专一待我
他饮酒跳舞 他痴重爱好
若是默然回首 寂寞的只是我
一早知这段情没法得到
无奈我为爱他早已醉倒
岂一错再错 那会对我帮助
岂一错再错 实在太傻
岂一错再错 我却抗拒帮助
岂一错再错 其实为何
MUSIC
相守早试过 分开都是过
但寂寥时光又在一起渡过
飘忽的恋火 反复烧痛我
抹着汗泪容忍 做什么都做过
一早知这段情没法修补
还在暗地里祝他变好
一早知这段情没法得到
无奈我为爱他早已醉倒
岂一错再错 那会对我帮助
岂一错再错 实在太傻
岂一错再错 我却抗拒帮助
岂一错再错 其实为何
MUSIC
一早知这段情没法修补
还在暗地里祝他变好
一早知这段情没法得到
无奈我为爱他早已醉倒
岂一错再错 那会对我帮助
岂一错再错 实在太傻
岂一错再错 我却抗拒帮助
岂一错再错 其实为何
岂一错再错(谁和谁折磨)
岂一错再错(怎么可救助)
岂一错再错(谁来怜惜我)
岂一错再错(怎么可救助)
MUSIC
END

Wrong Time and Time Again

He was happy with me, he appreciated me
But he was never exclusive, his enthusiasm was always lukewarm
He drank and danced, he was deeply in love
If I silently looked back, I would only be lonely
I knew from the beginning that this relationship would not work out
But I couldn't help but fall head over heels in love with him
How could making the same mistake over and over again help me?
How could making the same mistake over and over again be so stupid?
How could I make the same mistake over and over again and yet resist help?
How could I make the same mistake over and over again? Why?
MUSIC
We tried to stay together, but breaking up was all we could ever do
But in our lonely moments, we would always find our way back to each other
The fleeting flame of our love burned me over and over again
I wiped away my tears and endured, doing everything I could
I knew from the beginning that this relationship could not be fixed
But I still secretly wished that he would change
I knew from the beginning that this relationship would not work out
But I couldn't help but fall head over heels in love with him
How could making the same mistake over and over again help me?
How could making the same mistake over and over again be so stupid?
How could I make the same mistake over and over again and yet resist help?
How could I make the same mistake over and over again? Why?
MUSIC
I knew from the beginning that this relationship could not be fixed
But I still secretly wished that he would change
I knew from the beginning that this relationship would not work out
But I couldn't help but fall head over heels in love with him
How could making the same mistake over and over again help me?
How could making the same mistake over and over again be so stupid?
How could I make the same mistake over and over again and yet resist help?
How could I make the same mistake over and over again? Why?
How could I make the same mistake over and over again (Who is torturing whom?)
How could I make the same mistake over and over again (How can I be saved?)
How could I make the same mistake over and over again (Who will pity me?)
How could I make the same mistake over and over again (How can I be saved?)
MUSIC
END