Текст и перевод песни 甄妮 - 一錯再錯

一錯再錯

他欢喜过我 他欣赏过我
但热情无多 绝未专一待我
他饮酒跳舞 他痴重爱好
若是默然回首 寂寞的只是我
一早知这段情没法得到
无奈我为爱他早已醉倒
岂一错再错 那会对我帮助
岂一错再错 实在太傻
岂一错再错 我却抗拒帮助
岂一错再错 其实为何
MUSIC
相守早试过 分开都是过
但寂寥时光又在一起渡过
飘忽的恋火 反复烧痛我
抹着汗泪容忍 做什么都做过
一早知这段情没法修补
还在暗地里祝他变好
一早知这段情没法得到
无奈我为爱他早已醉倒
岂一错再错 那会对我帮助
岂一错再错 实在太傻
岂一错再错 我却抗拒帮助
岂一错再错 其实为何
MUSIC
一早知这段情没法修补
还在暗地里祝他变好
一早知这段情没法得到
无奈我为爱他早已醉倒
岂一错再错 那会对我帮助
岂一错再错 实在太傻
岂一错再错 我却抗拒帮助
岂一错再错 其实为何
岂一错再错(谁和谁折磨)
岂一错再错(怎么可救助)
岂一错再错(谁来怜惜我)
岂一错再错(怎么可救助)
MUSIC
END

Une erreur après l'autre

Tu as été heureux avec moi, tu m'as admirée
Mais ton enthousiasme était limité, tu n'as jamais été fidèle à moi
Tu dansais, tu buvais, tu aimais ces plaisirs
Si je regarde en arrière, je suis la seule qui se sente seule
J'ai toujours su que cette histoire d'amour ne pouvait pas durer
Malheureusement, j'étais déjà ivre d'amour pour toi
Une erreur après l'autre, cela pourrait-il m'aider ?
Une erreur après l'autre, c'est vraiment stupide
Une erreur après l'autre, mais je refuse de l'aide
Une erreur après l'autre, pourquoi en réalité ?
MUSIC
Nous avons essayé de rester ensemble, nous avons vécu séparés
Mais nous avons passé ces moments de solitude ensemble
Cette flamme vacillante me brûle à nouveau
J'essuie mes larmes, j'endure, j'ai tout fait
J'ai toujours su que cette histoire d'amour ne pouvait pas être réparée
Je te souhaite toujours en secret de devenir meilleur
J'ai toujours su que cette histoire d'amour ne pouvait pas durer
Malheureusement, j'étais déjà ivre d'amour pour toi
Une erreur après l'autre, cela pourrait-il m'aider ?
Une erreur après l'autre, c'est vraiment stupide
Une erreur après l'autre, mais je refuse de l'aide
Une erreur après l'autre, pourquoi en réalité ?
MUSIC
J'ai toujours su que cette histoire d'amour ne pouvait pas être réparée
Je te souhaite toujours en secret de devenir meilleur
J'ai toujours su que cette histoire d'amour ne pouvait pas durer
Malheureusement, j'étais déjà ivre d'amour pour toi
Une erreur après l'autre, cela pourrait-il m'aider ?
Une erreur après l'autre, c'est vraiment stupide
Une erreur après l'autre, mais je refuse de l'aide
Une erreur après l'autre, pourquoi en réalité ?
Une erreur après l'autre (qui torture qui)
Une erreur après l'autre (comment peut-on aider)
Une erreur après l'autre (qui peut avoir pitié de moi)
Une erreur après l'autre (comment peut-on aider)
MUSIC
END