东方之珠 - 甄妮 перевод на русский

东方之珠

極目望困惑而傍徨
可喜的是眼前繁盛現狀
新的生活新的奮鬥
鬥志化為強勁力量
此小島外表多風光
可哀的是有人仍住陋巷
念舊日信念何頑強
幾經風暴雨狂還冒巨浪
新的迫害新的引誘
有正有邪何處是岸
小島中路本多康莊
可哀的是有人仍是絕望
若以此小島終身作避世鄉
群力願群策東方之珠更亮更光
念舊日信念何頑強
幾經風暴雨狂還冒巨浪
新的迫害新的引誘
有正有邪何處是岸
小島中路本多康莊
可哀的是有人仍是絕望
極目望困惑而傍徨
可喜的是眼前繁盛現狀
新的生活新的奮鬥
鬥志化為強勁力量
此小島外表多風光
可哀的是有人仍住陋巷
若以此小島終身作避世鄉
群力願群策
東方之珠更亮更光
念舊日信念何頑強
幾經風暴雨狂還冒巨浪
新的迫害新的引誘
有正有邪何處是岸
小島中路本多康莊
可哀的是有人仍是絕望

Жемчужина Востока

Взглядом окинув, вижу смятение и растерянность,
Но радует глаз нынешнее процветание.
Новая жизнь, новая борьба,
Боевой дух превращается в мощную силу.
Этот маленький остров так прекрасен снаружи,
Но печально, что некоторые все еще живут в трущобах.
Вспоминая прошлые убеждения, как они были крепки,
Пройдя сквозь бури и штормы, все еще бросая вызов гигантским волнам.
Новые гонения, новые соблазны,
Есть добро и зло, где же берег?
На острове много хороших дорог,
Но печально, что некоторые все еще в отчаянии.
Если считать этот остров убежищем на всю жизнь,
Объединим усилия, чтобы Жемчужина Востока сияла еще ярче.
Вспоминая прошлые убеждения, как они были крепки,
Пройдя сквозь бури и штормы, все еще бросая вызов гигантским волнам.
Новые гонения, новые соблазны,
Есть добро и зло, где же берег?
На острове много хороших дорог,
Но печально, что некоторые все еще в отчаянии.
Взглядом окинув, вижу смятение и растерянность,
Но радует глаз нынешнее процветание.
Новая жизнь, новая борьба,
Боевой дух превращается в мощную силу.
Этот маленький остров так прекрасен снаружи,
Но печально, что некоторые все еще живут в трущобах.
Если считать этот остров убежищем на всю жизнь,
Объединим усилия,
Чтобы Жемчужина Востока сияла еще ярче.
Вспоминая прошлые убеждения, как они были крепки,
Пройдя сквозь бури и штормы, все еще бросая вызов гигантским волнам.
Новые гонения, новые соблазны,
Есть добро и зло, где же берег?
На острове много хороших дорог,
Но печально, что некоторые все еще в отчаянии.