Текст и перевод песни 甄妮 - 今夜又被軟化

今夜又被軟化

抱过他 爱过他
但也放弃过他 woo.woo.woo.
再见他 但又怕 复合那笑话
赶快别离 逃避对话 偏要给他
一声可否算归家吗
令我不懂得怎招架
这夜 这夜 又被又被软化
今夜 今夜 别又被放下
这夜 这夜 又被又被软化
又再爱上他 也罢
到了他 到我家
遇上了雨洒 woo.woo.woo.
也爱他 但是woo.现在尚害怕
风正在旁 长夜雨下 湿透的他
一声可否喝杯酒吗
问我怎么可推搪他
这夜 这夜 又被又被软化
今夜 今夜 别又被放下
这夜 这夜 又被又被软化
又再爱上他 也罢
灯光中 温柔的他 比过去 更潇洒
即使心知爱他可怕
仍甘心交给他
这夜再独对他
这夜 这夜 又被又被软化
今夜 今夜 别又被放下
这夜 这夜 又被又被软化
又再爱上他 也罢
End

Softening Tonight

I have held you, loved you,
But I have also given you up woo.woo.woo.
I see you again, but I'm afraid of that joke of reconciliation,
I'd better leave quickly, avoid talking, and insist on giving him
A reply of whether I can go home.
Making me not know how to parry,
This night, this night, I have been softened again,
Tonight, tonight, don't let me down again,
This night, this night, I have been softened again,
I may as well fall in love with him again,
He came to my house,
And it started to rain woo.woo.woo.
I love him too, but woo, I'm still scared,
The wind is blowing, the rain is pouring all night, he is drenched,
A reply of whether I can have a drink,
How can I refuse him?
This night, this night, I have been softened again,
Tonight, tonight, don't let me down again,
This night, this night, I have been softened again,
I may as well fall in love with him again,
In the light, he is gentle, more elegant than before,
Even though I know it's terrible to love him,
I'm still willing to give myself to him,
I'm facing him alone again tonight,
This night, this night, I have been softened again,
Tonight, tonight, don't let me down again,
This night, this night, I have been softened again,
I may as well fall in love with him again,
End