Текст и перевод песни 甄妮 - 今夜又被軟化

今夜又被軟化

抱过他 爱过他
但也放弃过他 woo.woo.woo.
再见他 但又怕 复合那笑话
赶快别离 逃避对话 偏要给他
一声可否算归家吗
令我不懂得怎招架
这夜 这夜 又被又被软化
今夜 今夜 别又被放下
这夜 这夜 又被又被软化
又再爱上他 也罢
到了他 到我家
遇上了雨洒 woo.woo.woo.
也爱他 但是woo.现在尚害怕
风正在旁 长夜雨下 湿透的他
一声可否喝杯酒吗
问我怎么可推搪他
这夜 这夜 又被又被软化
今夜 今夜 别又被放下
这夜 这夜 又被又被软化
又再爱上他 也罢
灯光中 温柔的他 比过去 更潇洒
即使心知爱他可怕
仍甘心交给他
这夜再独对他
这夜 这夜 又被又被软化
今夜 今夜 别又被放下
这夜 这夜 又被又被软化
又再爱上他 也罢
End

Cette nuit, je me suis ramollie

Je t'ai embrassé, je t'ai aimé
Mais je t'ai aussi quitté woo.woo.woo.
Je te revois, mais j'ai peur de cette blague de réconciliation
Je me dépêche de partir, j'évite la conversation, je veux juste te donner
Une réponse pour savoir si je suis rentrée à la maison ?
Je ne sais pas comment y faire face
Cette nuit, cette nuit, je me suis ramollie
Cette nuit, cette nuit, ne me laisse pas tomber
Cette nuit, cette nuit, je me suis ramollie
Je t'aime à nouveau, tant pis
Tu es arrivé chez toi
On a été surpris par la pluie woo.woo.woo.
Je t'aime aussi, mais woo. j'ai encore peur maintenant
Le vent souffle, sous la pluie de la nuit, tu es trempé
Est-ce que je peux t'offrir un verre ?
Comment puis-je te repousser ?
Cette nuit, cette nuit, je me suis ramollie
Cette nuit, cette nuit, ne me laisse pas tomber
Cette nuit, cette nuit, je me suis ramollie
Je t'aime à nouveau, tant pis
Dans la lumière, tu es doux, plus élégant qu'avant
Même si je sais que t'aimer est effrayant
Je suis prête à me rendre à toi
Cette nuit, je suis seule avec toi
Cette nuit, cette nuit, je me suis ramollie
Cette nuit, cette nuit, ne me laisse pas tomber
Cette nuit, cette nuit, je me suis ramollie
Je t'aime à nouveau, tant pis
Fin