Текст и перевод песни 甄妮 - 今夜又被軟化

今夜又被軟化

抱过他 爱过他
但也放弃过他 woo.woo.woo.
再见他 但又怕 复合那笑话
赶快别离 逃避对话 偏要给他
一声可否算归家吗
令我不懂得怎招架
这夜 这夜 又被又被软化
今夜 今夜 别又被放下
这夜 这夜 又被又被软化
又再爱上他 也罢
到了他 到我家
遇上了雨洒 woo.woo.woo.
也爱他 但是woo.现在尚害怕
风正在旁 长夜雨下 湿透的他
一声可否喝杯酒吗
问我怎么可推搪他
这夜 这夜 又被又被软化
今夜 今夜 别又被放下
这夜 这夜 又被又被软化
又再爱上他 也罢
灯光中 温柔的他 比过去 更潇洒
即使心知爱他可怕
仍甘心交给他
这夜再独对他
这夜 这夜 又被又被软化
今夜 今夜 别又被放下
这夜 这夜 又被又被软化
又再爱上他 也罢
End

Сегодня вечером снова смягчилась

Обнимала его, любила его,
Но и бросила его, у-у-у.
Встретила его снова, но боюсь повторения той же шутки.
Хочу уйти, избежать разговора, но всё же спрашиваю его:
"Можно ли считать, что я вернулась домой?"
Не знаю, как мне справиться с этим.
Этой ночью, этой ночью снова, снова смягчилась.
Сегодня ночью, сегодня ночью, только бы снова не сдаться.
Этой ночью, этой ночью снова, снова смягчилась.
Снова влюбилась в него, ну и пусть.
Он пришел ко мне,
Под дождем, у-у-у.
Люблю его, но, у-у, всё ещё боюсь.
Ветер дует рядом, долгая дождливая ночь, он промок насквозь.
Спрашивает: "Можно ли выпить?"
Как я могу ему отказать?
Этой ночью, этой ночью снова, снова смягчилась.
Сегодня ночью, сегодня ночью, только бы снова не сдаться.
Этой ночью, этой ночью снова, снова смягчилась.
Снова влюбилась в него, ну и пусть.
В свете лампы, он нежный, чем раньше, ещё элегантнее.
Даже зная, что любить его страшно,
Всё равно отдаюсь ему.
Этой ночью снова только с ним.
Этой ночью, этой ночью снова, снова смягчилась.
Сегодня ночью, сегодня ночью, только бы снова не сдаться.
Этой ночью, этой ночью снова, снова смягчилась.
Снова влюбилась в него, ну и пусть.
Конец