Текст и перевод песни 甄妮 - 似是前生欠你
萬般犧牲
都因為你
Tous
les
sacrifices,
c'est
à
cause
de
toi
人家都感到
我人怪異
Les
gens
pensent
que
je
suis
bizarre
似是前世
欠你萬萬
Comme
si
j'avais
une
dette
envers
toi
dans
une
vie
antérieure
此生只能
都順從你
Dans
cette
vie,
je
ne
peux
que
te
suivre
什麼使我痴迷了
Qu'est-ce
qui
me
rend
si
obsédée
par
toi
會甘心任意驅使
Je
suis
prête
à
être
à
ton
service
你若隨時
要我做事
Si
tu
veux
que
je
fasse
quelque
chose
à
tout
moment
我都必然
出力一試
Je
ferai
de
mon
mieux
但我始終不知
Mais
je
ne
sais
toujours
pas
真心對你
你曾否注視
As-tu
déjà
remarqué
ma
sincérité
envers
toi
萬般犧牲
都因為你
Tous
les
sacrifices,
c'est
à
cause
de
toi
人家都感到
我人怪異
Les
gens
pensent
que
je
suis
bizarre
似是前世
欠你萬萬
Comme
si
j'avais
une
dette
envers
toi
dans
une
vie
antérieure
此生只能
都順從你
Dans
cette
vie,
je
ne
peux
que
te
suivre
什麼使我痴迷了
Qu'est-ce
qui
me
rend
si
obsédée
par
toi
會甘心任意驅使
Je
suis
prête
à
être
à
ton
service
你若隨時
要我做事
Si
tu
veux
que
je
fasse
quelque
chose
à
tout
moment
我都必然
出力一試
Je
ferai
de
mon
mieux
但我始終不知
Mais
je
ne
sais
toujours
pas
真心對你
你曾否注視
As-tu
déjà
remarqué
ma
sincérité
envers
toi
Оцените перевод
1
鐵血丹心 (無線電視劇[射鵰英雄傳之鐵血丹心]主題曲)
2 世間始終你好 (無線電視劇[射鵰英雄傳]主題曲)
3 你的淺笑
4 肯去承擔愛(無線電視劇"射鵰英雄傳之東邪西毒"插曲)
5 桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)
6 四張機 (無線電視劇"射鵰英雄傳之華山論劍"插曲)
7 滿江紅 (無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心"插曲)
8 名劍風流(無線電視劇[名劍風流]主題曲)
9 美滿前途全力創(一九八二年禁毒宣傳歌)
10 千愁記舊情(無線電視劇"射鵰英雄傳之華山論劍"插曲)
11 龍虎雙霸天(無線電視劇[龍虎雙霸天] 主題曲)
12 十三太保
13 淡淡的小野花
14 銘心戀
15 寶玉成婚
16 似是前生欠你
17 一生有意義
18 長城謠
2 世間始終你好 (無線電視劇[射鵰英雄傳]主題曲)
3 你的淺笑
4 肯去承擔愛(無線電視劇"射鵰英雄傳之東邪西毒"插曲)
5 桃花開(無線電視劇[射鵰英雄傳之東邪西毒]插曲)
6 四張機 (無線電視劇"射鵰英雄傳之華山論劍"插曲)
7 滿江紅 (無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心"插曲)
8 名劍風流(無線電視劇[名劍風流]主題曲)
9 美滿前途全力創(一九八二年禁毒宣傳歌)
10 千愁記舊情(無線電視劇"射鵰英雄傳之華山論劍"插曲)
11 龍虎雙霸天(無線電視劇[龍虎雙霸天] 主題曲)
12 十三太保
13 淡淡的小野花
14 銘心戀
15 寶玉成婚
16 似是前生欠你
17 一生有意義
18 長城謠
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.