Текст и перевод песни 甄妮 - 你怎么舍得我难过(live版)
对你的思念是一天又一天
Je
pense
à
toi
chaque
jour
qui
passe
孤单的我还是没有改变
Je
suis
toujours
aussi
seule
et
n'ai
pas
changé
美丽的梦何时才能出现
Quand
mon
rêve
magnifique
arrivera-t-il
?
亲爱的你好想再见你一面
Mon
chéri,
j'ai
tellement
envie
de
te
revoir
秋天的风一阵阵地吹过
Le
vent
d'automne
souffle
par
rafales
想起了去年的这个时候
Je
me
souviens
de
la
même
époque
l'année
dernière
你的心到底在想些什么
À
quoi
penses-tu
au
fond
de
toi
?
为什么留下这个结局让我承受
Pourquoi
as-tu
laissé
ce
résultat
à
endurer
?
最爱你的人是我
C'est
moi
qui
t'aime
le
plus
你怎么舍得我难过
Comment
peux-tu
me
laisser
souffrir
?
在我最需要你的时候
Au
moment
où
j'avais
le
plus
besoin
de
toi
没有说一句话就走
Tu
es
parti
sans
un
mot
最爱你的人是我
C'est
moi
qui
t'aime
le
plus
你怎么舍得我难过
Comment
peux-tu
me
laisser
souffrir
?
对你付出了那么多
Je
t'ai
donné
tant
d'amour
你却没有感动过
Mais
tu
n'as
jamais
été
touché
秋天的风一阵阵地吹过
Le
vent
d'automne
souffle
par
rafales
想起了去年的这个时候
Je
me
souviens
de
la
même
époque
l'année
dernière
你的心到底在想些什么
À
quoi
penses-tu
au
fond
de
toi
?
为什么留下这个结局让我承受
Pourquoi
as-tu
laissé
ce
résultat
à
endurer
?
最爱你的人是我
C'est
moi
qui
t'aime
le
plus
你怎么舍得我难过
Comment
peux-tu
me
laisser
souffrir
?
在我最需要你的时候
Au
moment
où
j'avais
le
plus
besoin
de
toi
没有说一句话就走
Tu
es
parti
sans
un
mot
最爱你的人是我
C'est
moi
qui
t'aime
le
plus
你怎么舍得我难过
Comment
peux-tu
me
laisser
souffrir
?
对你付出了那么多
Je
t'ai
donné
tant
d'amour
你却没有感动过
Mais
tu
n'as
jamais
été
touché
最爱你的人是我
C'est
moi
qui
t'aime
le
plus
你怎么舍得我难过
Comment
peux-tu
me
laisser
souffrir
?
在我最需要你的时候
Au
moment
où
j'avais
le
plus
besoin
de
toi
没有说一句话就走
Tu
es
parti
sans
un
mot
最爱你的人是我
C'est
moi
qui
t'aime
le
plus
你怎么舍得我难过
Comment
peux-tu
me
laisser
souffrir
?
对你付出了那么多
Je
t'ai
donné
tant
d'amour
你却没有感动过
Mais
tu
n'as
jamais
été
touché
Оцените перевод
1
东方之珠
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
2 鲁冰花
3 海上花(粤语)
4 奋斗
5 天涯芳草
6 七色彩桥
7 云上闯前路(TVB陆小凤之凤舞九天片尾曲)
8 小姐宣言
9 寂寞不忍放开(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
10 待月草(live版)
11 蒙蒙细雨忆当年
12 白羽毛
13 英雄无泪
14 向往
15 真情可长久
16 东方之珠(live版)
17 你知道我在等你吗(live版)
18 爱定你一个(live版)
19 爱深深
20 酒干倘卖无(live版)
21 追球追球
22 这里就是我的家
23 至少还有你(live版)
24 你怎么舍得我难过(live版)
25 奋斗(live版)
26 寻找
27 梦想号黄包车(live版)
28 好久不见(live版)
29 打火机(live版)
30 爱如潮水(live版)
31 容易记起你
32 牵手(live版)
33 七级半地震(live版)
34 哭砂(live版)
35 征服(live版)
36 前程锦绣(live版)
37 落花情
38 夜夜夜夜(live版)
39 女人花(live版)
40 热情的沙漠(live版)
41 (TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
42 爱定你一个
43 敢去承担爱
44 留下我美梦(TVB陆小凤之凤舞九天主题曲)
45 梦中的妈妈
46 明天会更好+we are the world(live版)
47 往事如烟(TVB陆小凤之凤舞九天插曲)
48 风里不回顾
49 云上创前路
50 焚心似火
51 天子寻龙
52 雨中交响曲
53 陪我喝杯咖啡
54 计程车上
55 还有爱
56 响往
57 冷冷的秋
58 有你有我
59 水悠悠
60 梦想号黄包车
61 五月花
62 海上花
63 海鸥
64 春雨弯刀
65 红唇绿酒
66 留下我美梦
67 我家在那里(live版)
68 友谊太阳
69 伴我追美梦
70 今夜又被软化
71 打火机
72 我家在那里
73 心声
74 四张机
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.