Текст и перевод песни 甄妮 - 再度孤獨

再度孤獨

Love is over 现我再度孤独
不知怎过每一天 没有你在我身边
Love is over 现你笑面不再现
只好飘进记忆中 共你再度两相牵

Love is over 夜已渗在空间里面
空虚的我更空虚 没有你在我身边
Love is over 现我跌坐空屋里面
漆黑里我低泣 但你已是听不见

不想想起偏想起 当天只属我的你
今天只可轻倚窗扉 假装倚着你手臂
此刻找不到生的意义 人活但如死

Love is over 现我跌坐空屋里面
彷佛听见你声音 就似在我身边
Love is over 现我跌坐空屋里面
轻轻呼你数千声 但你已是听不见

不想想起偏想起 当天只属我的你
今天只可轻倚窗扉 假装倚着你手臂
此刻找不到生的意义 人活但如死

Love is over 泪遍湿我面
不知怎过每一天 没有你在我身边
Love is over hm... hm
不知怎过每一天
Love is over
Ah...

À nouveau seule

L'amour est fini, je suis à nouveau seule
Je ne sais pas comment passer chaque jour sans toi à mes côtés
L'amour est fini, ton sourire n'est plus là
Je ne peux que flotter dans mes souvenirs, liés à toi à nouveau

L'amour est fini, la nuit s'est infiltrée dans l'espace
Je suis vide, plus vide sans toi à mes côtés
L'amour est fini, je suis assise seule dans la maison vide
Dans l'obscurité, je pleure, mais tu ne peux plus entendre

Je ne veux pas y penser, mais je pense à toi, qui m'appartiens
Aujourd'hui, je ne peux que m'appuyer sur le rebord de la fenêtre, en faisant semblant de m'appuyer sur ton bras
Je ne trouve pas de sens à la vie maintenant, je vis comme si j'étais morte

L'amour est fini, je suis assise seule dans la maison vide
Je crois entendre ta voix, comme si tu étais à mes côtés
L'amour est fini, je suis assise seule dans la maison vide
Je t'appelle à voix basse mille fois, mais tu ne peux plus entendre

Je ne veux pas y penser, mais je pense à toi, qui m'appartiens
Aujourd'hui, je ne peux que m'appuyer sur le rebord de la fenêtre, en faisant semblant de m'appuyer sur ton bras
Je ne trouve pas de sens à la vie maintenant, je vis comme si j'étais morte

L'amour est fini, les larmes inondent mon visage
Je ne sais pas comment passer chaque jour sans toi à mes côtés
L'amour est fini, hm... hm
Je ne sais pas comment passer chaque jour
L'amour est fini
Ah...