Текст и перевод песни 甄妮 - 初戀的故事

初戀的故事

初恋的故事
那一天和你相见
留下一个好印象
莫非是我俩有缘
叫我常怀念
我盼望和你见面
表达我的爱恋
为什么没有机会
一天过一天
难道我的初恋
总是那么可怜
啊初恋初恋
期望在明天
---Music---
昨天我和你相见
向你诉说心中言
你好像一个陌生人
当做没听见
你既然没有感情
何必对你迷恋
为什么恋恋不舍
相思绵绵
难道我的初恋
总是那么可怜
啊初恋初恋
期望在明天
---Music---
昨天我和你见面
向你诉说心中言
你好像一个陌生人
当做没听见
你既然没有感情
何必对你迷恋
为什么恋恋不舍
相思绵绵
难道我的初恋
总是那么可怜
啊初恋初恋
期望在明天
----End----

L'histoire de mon premier amour

L'histoire de mon premier amour
Le jour où je t'ai rencontré
J'ai eu une bonne impression
Peut-être que nous sommes destinés à être ensemble
Je me souviens souvent de toi
J'espère te revoir
Pour te dire ce que je ressens
Pourquoi n'y a-t-il pas d'occasion ?
Un jour après l'autre
Est-ce que mon premier amour
Est toujours aussi triste ?
Ah, mon premier amour
J'espère que tu seras là demain
---Musique---
Hier, je t'ai rencontré
Je t'ai dit ce que j'avais sur le cœur
Tu ressemblais à un inconnu
Comme si tu n'avais rien entendu
Si tu n'as aucun sentiment pour moi
Pourquoi suis-je si obsédée par toi ?
Pourquoi est-ce que je ne peux pas t'oublier ?
Mon cœur est rempli de pensées pour toi
Est-ce que mon premier amour
Est toujours aussi triste ?
Ah, mon premier amour
J'espère que tu seras là demain
---Musique---
Hier, je t'ai rencontré
Je t'ai dit ce que j'avais sur le cœur
Tu ressemblais à un inconnu
Comme si tu n'avais rien entendu
Si tu n'as aucun sentiment pour moi
Pourquoi suis-je si obsédée par toi ?
Pourquoi est-ce que je ne peux pas t'oublier ?
Mon cœur est rempli de pensées pour toi
Est-ce que mon premier amour
Est toujours aussi triste ?
Ah, mon premier amour
J'espère que tu seras là demain
----Fin----