塵 (粵語版) - 甄妮 перевод на русский

塵 (粵語版)

風為何勁吹滿地泥塵
難道這是冷風洩著恨
天地泥塵常常在風裡撲
這邊 那邊 幾陣

風為何勁吹滿地泥塵
難道這是冷風洩著恨
天地泥塵常常在風裡撲
這邊 那邊 幾陣

誰發覺 誰看見 塵是滿凡塵
曾幾天 有幾天 或有天不接近
還見到 還見到 塵面洗不清
正為著是凡塵 在凡塵

塵世裡 塵世裡 人為風軟禁
逃不得 怨個得 願你心不要恨
煩過你 煩過我 煩盡世間蒼生
我幸運早看見 睇得真

風為何勁吹滿地泥塵
難道這是冷風洩著恨
天地泥塵常常在風裡撲
這邊 那邊 幾陣

誰發覺 誰看見 塵是滿凡塵
曾幾天 有幾天 或有天不接近
還見到 還見到 塵面洗不清
正為著是凡塵 在凡塵

塵世裡 塵世裡 人為風軟禁
逃不得 怨不得 願你心不要恨
煩過你 煩過我 煩盡世間蒼生
我幸運早看見 睇得真

塵世裡 塵世裡 人為風軟禁
逃不得 怨不得 願你心不要恨
煩過你 煩過我 煩盡世間蒼生...

Пыль (кантонская версия)

Почему ветер гонит пыль по земле?
Неужели это холодный ветер выплёскивает злость?
Небесная пыль вечно кружит в вихре,
там, здесь, снова и снова.

Почему ветер гонит пыль по земле?
Неужели это холодный ветер выплёскивает злость?
Небесная пыль вечно кружит в вихре,
там, здесь, снова и снова.

Кто заметит, кто поймёт, что мир в пыли?
Были дни, будут дни, когда она исчезнет,
Но я вижу, я знаю - пыль не смыть,
ведь это мирская пыль, мирская пыль.

В этом мире, в этой пыли мы в плену у ветра,
Не сбежать, не винить, прошу - не копи обиду.
Она мучила тебя, мучила меня, мучит всех,
Но мне повезло - я разглядел истину.

Почему ветер гонит пыль по земле?
Неужели это холодный ветер выплёскивает злость?
Небесная пыль вечно кружит в вихре,
там, здесь, снова и снова.

Кто заметит, кто поймёт, что мир в пыли?
Были дни, будут дни, когда она исчезнет,
Но я вижу, я знаю - пыль не смыть,
ведь это мирская пыль, мирская пыль.

В этом мире, в этой пыли мы в плену у ветра,
Не сбежать, не винить, прошу - не копи обиду.
Она мучила тебя, мучила меня, мучит всех,
Но мне повезло - я разглядел истину.

В этом мире, в этой пыли мы в плену у ветра,
Не сбежать, не винить, прошу - не копи обиду.
Она мучила тебя, мучила меня, мучит всех...