Текст и перевод песни 甄妮 - 多給我一夜

多給我一夜

我已知 你的心经已不属我
我也知 她取替我
我自会静悄别离 不阻你太多
答应永不骚扰你如赠我多一宵可以么
多给我一夜 尽力地装出深爱我
多给我一夜 热烈地亲我像当初
为旧日干两杯 今宵乃欢送会
若我在哭 可不可 KISS ME ONCE MORE
你放心 我会消失你生命里
你放心 找新爱侣
我自会静悄别离 不阻你太多
答应永不骚扰你如赠我多一宵可以么
多给我一夜 尽力地装出深爱我
多给我一夜 热烈地亲我像当初
为旧日干两杯 今宵乃欢送会
若我在哭 可不可 KISS ME ONCE MORE
KISS ME MORE KISS ME ONCE MORE
多给我一夜 尽力地装出深爱我
多给我一夜 热烈地亲我像当初
为旧日干两杯 今宵乃欢送会
若我在哭 可不可 KISS ME ONCE MORE
WOH～ 多给我一夜 尽力地装出深爱我
多给我一夜 热烈地亲我像当初
多给我一夜 HA...
多给我一夜 WOO...
多给我一夜 HA...
END

Donne-moi une nuit de plus

Je sais que ton cœur ne m'appartient plus
Je sais aussi qu'elle m'a remplacée
Je partirai silencieusement, sans trop te retenir
Promets-moi de ne jamais me déranger, comme si tu me donnais une nuit de plus, d'accord ?
Donne-moi une nuit de plus, fais semblant de m'aimer avec toutes tes forces
Donne-moi une nuit de plus, embrasse-moi passionnément comme avant
Pour le passé, buvons deux verres, cette nuit est un adieu
Si je pleure, est-ce que tu peux me faire un dernier baiser ?
Sois tranquille, je disparaîtrai de ta vie
Sois tranquille, trouve un nouvel amour
Je partirai silencieusement, sans trop te retenir
Promets-moi de ne jamais me déranger, comme si tu me donnais une nuit de plus, d'accord ?
Donne-moi une nuit de plus, fais semblant de m'aimer avec toutes tes forces
Donne-moi une nuit de plus, embrasse-moi passionnément comme avant
Pour le passé, buvons deux verres, cette nuit est un adieu
Si je pleure, est-ce que tu peux me faire un dernier baiser ?
Embrasse-moi encore, embrasse-moi une dernière fois
Donne-moi une nuit de plus, fais semblant de m'aimer avec toutes tes forces
Donne-moi une nuit de plus, embrasse-moi passionnément comme avant
Pour le passé, buvons deux verres, cette nuit est un adieu
Si je pleure, est-ce que tu peux me faire un dernier baiser ?
WOH～ Donne-moi une nuit de plus, fais semblant de m'aimer avec toutes tes forces
Donne-moi une nuit de plus, embrasse-moi passionnément comme avant
Donne-moi une nuit de plus, HA...
Donne-moi une nuit de plus, WOO...
Donne-moi une nuit de plus, HA...
FIN