Текст и перевод песни 甄妮 - 夢想號黃包車 (粵語版)
逢人問我怎可帶他遠去
Все
спрашивают
меня,
как
я
могу
забрать
его
自己增加了負累
Я
увеличил
свое
бремя
問怎會忍受那些嘴臉
Как
я
могу
выносить
эти
лица?
要他喝令前驅
Попросите
его
заказать
прекурсор
沿途沒有哼出怨聲半句
По
пути
не
было
никаких
жалоб.
自己不感到受罪
Я
не
чувствую
себя
виноватым
讓他坐車上
Позвольте
ему
сесть
в
машину
我拉他去
Я
заберу
его
要他策勵揚鞭
Попросите
его
поощрить
его
поднять
свой
хлыст
我甘心做先驅
Я
готов
быть
первопроходцем
先驅絕不理過去
Я
никогда
не
буду
игнорировать
прошлое
從沒有絲毫怯懼
Никогда
не
испытывал
ни
малейшего
страха
天天都爭取
Сражайтесь
каждый
день
目標雖遠
Хотя
до
цели
еще
далеко
但他每日都讚許
Но
он
хвалит
каждый
день
逢人問我他坐於哪裡
Все
спрашивают
меня,
где
он
сидит
座位空空也無器具
Места
пусты,
и
нет
никаких
приборов
但他正端坐黃包車裡
Но
он
сидит
в
рикше
這車叫夢想
Эта
машина
называется
мечта
是我的生趣
Это
мой
интерес
逢人問我怎可帶他遠去
Все
спрашивают
меня,
как
я
могу
забрать
его
自己增加了負累
Я
увеличил
свое
бремя
問怎會忍受那些嘴臉
Как
я
могу
выносить
эти
лица?
要他喝令前驅
Попросите
его
заказать
прекурсор
沿途沒有哼出怨聲半句
По
пути
не
было
никаких
жалоб.
自己不感到受罪
Я
не
чувствую
себя
виноватым
讓他坐車上
Позвольте
ему
сесть
в
машину
我拉他去
Я
заберу
его
要他策勵揚鞭
Попросите
его
поощрить
его
поднять
свой
хлыст
我甘心做先驅
Я
готов
быть
первопроходцем
先驅絕不理過去
Я
никогда
не
буду
игнорировать
прошлое
從沒有絲毫怯懼
Никогда
не
испытывал
ни
малейшего
страха
天天都爭取
Сражайтесь
каждый
день
目標雖遠
Хотя
до
цели
еще
далеко
但他每日都讚許
Но
он
хвалит
каждый
день
逢人問我他坐於哪裡
Все
спрашивают
меня,
где
он
сидит
座位空空也無器具
Места
пусты,
и
нет
никаких
приборов
但他正端坐黃包車裡
Но
он
сидит
в
рикше
這車叫夢想
Эта
машина
называется
мечта
是我的生趣
Это
мой
интерес
但他正端坐黃包車裡
Но
он
сидит
в
рикше
這車叫夢想
Эта
машина
называется
мечта
是我的生趣
Это
мой
интерес
Оцените перевод
1
塵 (粵語版)
2 忍痛說謊
3 留下我美夢
4 雲上創前路
5 風裡不回顧
6 最後一舞 (粵語版)
7 仍舊是這首歌
8 一錯再錯
9 友誼太陽
10 我家在那裡 (Live)
11 我家在那裡
12 不裝飾的世界
13 再度孤獨 (粵語版) (Live)
14 我曾用心愛著你
15 為你而歌
16 遊戲完畢
17 打火機
18 身體哭泣
19 今夜又被軟化
20 悠悠銀光中 (粵語版)
21 情感高燒
22 知更鳥 (粵語版)
23 陪我去逛街 (粵語版)
24 我在微笑 (粵語版)
25 7.5 級地震
26 紅唇綠酒
27 多給我一夜
28 再不想擁有他
29 自願
30 獨白
31 迷人的五月 (粵語版)
32 等待黎明
33 再度孤獨 (粵語版)
34 7.5級地震 (Earthquake Mix)
35 往事如煙
36 寂寞不忍放開
37 春夢了無痕
38 人間有情
39 路
40 Memory - Live
41 Medley: 夜來香/今宵多珍重 (Live)
42 Medley: 奮鬥/心聲 (Live)
43 Medley: 春雨彎刀/衝擊/播音人 (Live)
44 Medley: 東方之珠/命運/明日話今天/何日再見/奮鬥 (Live)
45 Medley: 漫步人生路/隨想曲/酒乾趟賣無 (Live)
46 只要跟著你 (Live)
47 去吧去吧
48 夢想號黃包車 (粵語版)
49 Oh! Darling
50 Medley: 梅花/可愛的玫瑰花
51 無論你喜歡與否 (粵語版)
52 望我一眼
53 愛情印花
54 雨中交響曲 (粵語版)
55 心軟
56 你的遲來 (粵語版)
2 忍痛說謊
3 留下我美夢
4 雲上創前路
5 風裡不回顧
6 最後一舞 (粵語版)
7 仍舊是這首歌
8 一錯再錯
9 友誼太陽
10 我家在那裡 (Live)
11 我家在那裡
12 不裝飾的世界
13 再度孤獨 (粵語版) (Live)
14 我曾用心愛著你
15 為你而歌
16 遊戲完畢
17 打火機
18 身體哭泣
19 今夜又被軟化
20 悠悠銀光中 (粵語版)
21 情感高燒
22 知更鳥 (粵語版)
23 陪我去逛街 (粵語版)
24 我在微笑 (粵語版)
25 7.5 級地震
26 紅唇綠酒
27 多給我一夜
28 再不想擁有他
29 自願
30 獨白
31 迷人的五月 (粵語版)
32 等待黎明
33 再度孤獨 (粵語版)
34 7.5級地震 (Earthquake Mix)
35 往事如煙
36 寂寞不忍放開
37 春夢了無痕
38 人間有情
39 路
40 Memory - Live
41 Medley: 夜來香/今宵多珍重 (Live)
42 Medley: 奮鬥/心聲 (Live)
43 Medley: 春雨彎刀/衝擊/播音人 (Live)
44 Medley: 東方之珠/命運/明日話今天/何日再見/奮鬥 (Live)
45 Medley: 漫步人生路/隨想曲/酒乾趟賣無 (Live)
46 只要跟著你 (Live)
47 去吧去吧
48 夢想號黃包車 (粵語版)
49 Oh! Darling
50 Medley: 梅花/可愛的玫瑰花
51 無論你喜歡與否 (粵語版)
52 望我一眼
53 愛情印花
54 雨中交響曲 (粵語版)
55 心軟
56 你的遲來 (粵語版)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.