Текст и перевод песни 甄妮 - 奮鬥

奮鬥

無論歷盡幾次浪
無論受盡多少風霜
無論再要奮鬥幾次
才共你到得彼岸

為你實現萬千美夢
令你樣樣事心願能償
寧願奮鬥到百千次
創出幸福快樂鄉

同我兩手相牽
發千分熱千分光
燃亮著我的愛
為你照前方

同你披荊斬棘
為你衝破前途路障
獻出千般愛心與痴情
一切都奉上

無論歷盡幾次浪
無論受盡多少風霜
無論再要奮鬥幾次
才共你到得彼岸

為你實現萬千美夢
令你樣樣事心願能償
寧願奮鬥到百千次
創出幸福快樂鄉

同我兩手相牽
發千分熱千分光
燃亮著我的愛
為你照前方

同你披荊斬棘
為你衝破前途路障
獻出千般愛心與痴情
一切 一切 一切 一切都奉上

Борьба

Сколько бы волн ни пришлось пройти,
Сколько бы бурь ни пришлось перенести,
Сколько бы раз ни пришлось бороться,
Чтобы вместе с тобой достичь другого берега.

Чтобы воплотить для тебя тысячи прекрасных снов,
Чтобы все твои желания исполнились,
Я готова бороться сотни и тысячи раз,
Чтобы создать страну счастья и радости.

Держась за руки,
Излучая тысячекратное тепло и свет,
Разжигая мою любовь,
Я освещу тебе путь вперед.

Вместе с тобой я пройду сквозь тернии,
Для тебя я преодолею все препятствия на пути,
Отдам всю свою любовь и преданность,
Все отдам тебе.

Сколько бы волн ни пришлось пройти,
Сколько бы бурь ни пришлось перенести,
Сколько бы раз ни пришлось бороться,
Чтобы вместе с тобой достичь другого берега.

Чтобы воплотить для тебя тысячи прекрасных снов,
Чтобы все твои желания исполнились,
Я готова бороться сотни и тысячи раз,
Чтобы создать страну счастья и радости.

Держась за руки,
Излучая тысячекратное тепло и свет,
Разжигая мою любовь,
Я освещу тебе путь вперед.

Вместе с тобой я пройду сквозь тернии,
Для тебя я преодолею все препятствия на пути,
Отдам всю свою любовь и преданность,
Всё, всё, всё, всё отдам тебе.