女人花 (非‧甄妮音樂會) - 甄妮 перевод на немецкий

女人花 (非‧甄妮音樂會)

我有花一朵
种在我心中
含苞待放意幽幽
朝朝与暮暮
我切切在等候
有心的人来入梦

女人花
摇曳在红尘中
女人花
随风轻轻摆动
只盼望
有一双温柔手

能抚慰
我内心的寂寞
我有花一朵
花香满枝头
谁来真心寻芳踪
花开不多时
啊堪折直须折
女人如花花似梦

我有花一朵
长在我心中
真情真爱无人懂
遍地的野草已占满了山坡
孤芳自赏最心痛
女人花
摇曳在红尘中
女人花
随风轻轻摆动
只盼望
有一双温柔手
能抚慰
我内心的寂寞
女人花
摇曳在红尘中
女人花
随风轻轻摆动
若是你
闻过了花香浓
别问我
花儿是为谁红

爱过知情重
醉过知酒浓
花开花谢终是空

缘份不停留
像春风来又走
女人如花花似梦
缘份不停留
像春风来又走
女人如花花似梦
女人如花花似梦

Frauenblume (Fei‧Jenny Tseng Konzert)

Ich habe eine Blume,
gepflanzt in meinem Herzen,
knospend, wartend zu blühen, voller leiser Sehnsucht.
Tag und Nacht,
warte ich sehnsüchtig darauf,
dass ein einfühlsamer Mann in meine Träume kommt.

Frauenblume,
wiegt sich im Staub der Welt.
Frauenblume,
schwingt sanft im Wind.
Ich hoffe nur,
dass eine sanfte Hand

mich trösten kann
in meiner inneren Einsamkeit.
Ich habe eine Blume,
ihr Duft erfüllt die Zweige.
Wer kommt, um aufrichtig ihre duftende Spur zu suchen?
Die Blütezeit ist kurz,
ach, pflücke sie, solange du kannst.
Die Frau ist wie eine Blume, die Blume wie ein Traum.

Ich habe eine Blume,
gewachsen in meinem Herzen.
Wahre Gefühle, wahre Liebe, niemand versteht sie.
Wildes Gras bedeckt schon den ganzen Hang,
sich selbst allein zu bewundern, schmerzt das Herz am meisten.
Frauenblume,
wiegt sich im Staub der Welt.
Frauenblume,
schwingt sanft im Wind.
Ich hoffe nur,
dass eine sanfte Hand
mich trösten kann
in meiner inneren Einsamkeit.
Frauenblume,
wiegt sich im Staub der Welt.
Frauenblume,
schwingt sanft im Wind.
Wenn du
ihren starken Duft gerochen hast,
frag mich nicht,
für wen die Blume rot erblüht.

Wer geliebt hat, kennt die Tiefe der Gefühle;
wer berauscht war, kennt die Stärke des Weins.
Blüte und Verfall der Blume sind letztlich Leere.

Das Schicksal verweilt nicht,
wie der Frühlingswind kommt und geht.
Die Frau ist wie eine Blume, die Blume wie ein Traum.
Das Schicksal verweilt nicht,
wie der Frühlingswind kommt und geht.
Die Frau ist wie eine Blume, die Blume wie ein Traum.
Die Frau ist wie eine Blume, die Blume wie ein Traum.