幸福的花 - 甄妮 перевод на французский

幸福的花

你給我帶來一份愛
你叫我感到開懷
你深深的情意在我心徘徊
有你在一起 那麼愉快

你像春風吹 你像春風吹
吹得花兒開 吹得花兒開
讓我多嬌媚 讓我有風采

我把你的愛 我把你的愛
深藏在心海 深藏在心海
不管現在或未來
這一份情意常在

我需要你的一份愛
也需要你的關懷
我這樣盼望如果你明白
幸福的花就為我開

我給你帶來一份愛
你叫我感到開懷
你深深的情意在我心徘徊
有你在一起 那麼愉快

你像春風吹 你像春風吹
吹得花兒開 吹得花兒開
讓我多嬌媚 讓我有風采

我把你的愛 我把你的愛
深藏在心海 深藏在心海
不管現在或未來
這一份情意常在

我需要你的一份愛
也需要你的關懷
我這樣盼望如果你明白
幸福的花就為我開

La fleur du bonheur

Tu m'as apporté un amour
Tu me fais sentir joyeuse
Ton amour profond me hante
Être avec toi est si agréable

Tu es comme un vent printanier Tu es comme un vent printanier
Qui fait fleurir les fleurs Qui fait fleurir les fleurs
Me rendant si belle Me rendant si élégante

Je garde ton amour Je garde ton amour
Au fond de mon cœur Au fond de mon cœur
Que ce soit maintenant ou à l'avenir
Cet amour est toujours là

J'ai besoin de ton amour
J'ai aussi besoin de tes soins
Je l'espère tellement si tu comprends
La fleur du bonheur s'ouvrira pour moi

Je t'apporte un amour
Tu me fais sentir joyeuse
Ton amour profond me hante
Être avec toi est si agréable

Tu es comme un vent printanier Tu es comme un vent printanier
Qui fait fleurir les fleurs Qui fait fleurir les fleurs
Me rendant si belle Me rendant si élégante

Je garde ton amour Je garde ton amour
Au fond de mon cœur Au fond de mon cœur
Que ce soit maintenant ou à l'avenir
Cet amour est toujours là

J'ai besoin de ton amour
J'ai aussi besoin de tes soins
Je l'espère tellement si tu comprends
La fleur du bonheur s'ouvrira pour moi