Текст и перевод песни 甄妮 - 幸福那裡來

幸福那裡來

幸福那里来
幸福那里来
快乐那里来
若是你不去寻找
不会自己来
幸福多可爱
快乐多可爱
若想得到并不难
要你去安排
莫等待莫依赖
青春一去不再来
登高山渡大海
荆棘走出道路来
幸福多可爱
快乐多可爱
若想得到并不难
要你去安排
---Music---
幸福那里来
快乐那里来
若是你不去寻找
不会自己来
幸福多可爱
快乐多可爱
若想得到并不难
要你去安排
莫等待莫依赖
青春一去不再来
登高山渡大海
荆棘走出道路来
幸福多可爱
快乐多可爱
若想得到并不难
要你去安排
要你去安排
要你去安排
要你去安排

Où est le bonheur ?

Où est le bonheur ?
Où est le bonheur ?
Où est la joie ?
Si tu ne le cherches pas,
Il ne viendra pas tout seul.
Le bonheur est si beau,
La joie est si belle,
Si tu veux les trouver, ce n'est pas difficile,
Il faut que tu les arranges.
N'attends pas, ne te repose pas sur les autres,
La jeunesse est passée et ne reviendra pas.
Gravis des montagnes, traverse des océans,
A travers les épines, tu trouveras ton chemin.
Le bonheur est si beau,
La joie est si belle,
Si tu veux les trouver, ce n'est pas difficile,
Il faut que tu les arranges.
---Musique---
Où est le bonheur ?
Où est la joie ?
Si tu ne le cherches pas,
Il ne viendra pas tout seul.
Le bonheur est si beau,
La joie est si belle,
Si tu veux les trouver, ce n'est pas difficile,
Il faut que tu les arranges.
N'attends pas, ne te repose pas sur les autres,
La jeunesse est passée et ne reviendra pas.
Gravis des montagnes, traverse des océans,
A travers les épines, tu trouveras ton chemin.
Le bonheur est si beau,
La joie est si belle,
Si tu veux les trouver, ce n'est pas difficile,
Il faut que tu les arranges.
Il faut que tu les arranges.
Il faut que tu les arranges.
Il faut que tu les arranges.