Текст и перевод песни 甄妮 - 心上人
心上人
Mon
bien-aimé
你为何远得好像云中月天边星
Pourquoi
es-tu
si
loin,
comme
la
lune
dans
le
ciel
ou
une
étoile
dans
le
firmament
?
我只能痴痴的等待你不顾寒冷
Je
ne
peux
que
t'attendre
patiemment,
sans
me
soucier
du
froid.
你
为什么不能让我亲近
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
me
laisser
m'approcher
?
夜已深深
月色凄清
La
nuit
est
tombée,
la
lune
est
pâle.
问一问心上人
Je
demande
à
mon
bien-aimé
你要哪一天才给我同情
Quand
me
donneras-tu
un
peu
de
compassion
?
心上人
Mon
bien-aimé
你纵然要我走遍万重山千重岭
Même
si
tu
veux
que
je
traverse
mille
montagnes
et
mille
collines,
我也要悄悄的找寻你不会恼恨
Je
te
chercherai
en
secret,
sans
jamais
me
plaindre.
你
为什么不能和我亲近
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
me
laisser
m'approcher
?
夜已深深
月色凄清
La
nuit
est
tombée,
la
lune
est
pâle.
问一问心上人
Je
demande
à
mon
bien-aimé
你要哪一天才给我回音
Quand
me
répondras-tu
?
Оцените перевод
1
望春風
2 當我有了你
3 心上人
4 相思淚
5 妳是一朵玫瑰花
6 心湖
7 總是笑一笑
8 我倆做朋友
9 愛你的一條路
10 『愛』不要說抱歉
11 有人對我說
12 也許
13 求你再愛我
14 戀愛中的我
15 再找一個你
16 想你又能怎麼樣
17 你我情相繫
18 有個愛的故鄉
19 舞衣 (電影『舞衣』主題曲)
20 我的年齡是秘密
21 相思在心頭
22 此情綿綿
23 夜霧茫茫情依依
24 寂寞的淚影
25 不能沒有你
26 小薇 小薇
27 霧中人
28 朦朧的愛
29 桃李春風
30 一曲情未了
31 無花菓
32 別說我對不起你
33 傷心傷到底
34 雨中徘徊
35 夢醒不見人
36 難忘初戀的情人
37 愛情的雨
38 心願
39 情人的肖像
40 濛濛細雨憶當年
41 幸福的新娘
42 陌生人
43 十七歲的煩惱
2 當我有了你
3 心上人
4 相思淚
5 妳是一朵玫瑰花
6 心湖
7 總是笑一笑
8 我倆做朋友
9 愛你的一條路
10 『愛』不要說抱歉
11 有人對我說
12 也許
13 求你再愛我
14 戀愛中的我
15 再找一個你
16 想你又能怎麼樣
17 你我情相繫
18 有個愛的故鄉
19 舞衣 (電影『舞衣』主題曲)
20 我的年齡是秘密
21 相思在心頭
22 此情綿綿
23 夜霧茫茫情依依
24 寂寞的淚影
25 不能沒有你
26 小薇 小薇
27 霧中人
28 朦朧的愛
29 桃李春風
30 一曲情未了
31 無花菓
32 別說我對不起你
33 傷心傷到底
34 雨中徘徊
35 夢醒不見人
36 難忘初戀的情人
37 愛情的雨
38 心願
39 情人的肖像
40 濛濛細雨憶當年
41 幸福的新娘
42 陌生人
43 十七歲的煩惱
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.