Текст и перевод песни 甄妮 - 心聲

心聲

心声
我用心轻轻地唱
请热心轻轻地听
我但愿人如乐韵
一样强劲
歌里尽藏乐与哀
字字愿你共鸣
世事共人情又似波浪难静
起跌回旋又似歌
在默默欢咏
跳着唱着
添上冲劲
每段韵律跟你心声呼应
我但愿人如乐韵
一样强劲
歌里尽藏乐与哀
字字愿你共鸣
世事共人情又似波浪难静
起跌回旋又似歌
在默默欢咏
跳着唱着
添上冲劲
每段韵律跟你心声呼应
我但愿人如乐韵
一样强劲
歌里尽藏乐与哀
字字愿你共鸣
世事共人情又似波浪难静
起跌回旋又似歌
在默默欢咏
跳着唱着
添上冲劲
每段韵律跟你心声呼应

Le son du cœur

Le son du cœur
Je chante doucement avec mon cœur
S'il te plaît, écoute attentivement avec ton cœur
J'espère que les gens seront comme la mélodie
Tout aussi forts
La chanson cache la joie et la tristesse
Chaque mot, j'espère que tu ressens la même chose
Les choses du monde et les sentiments humains sont comme des vagues difficiles à calmer
Monter, descendre, tourner, c'est comme une chanson
En chantant silencieusement
En dansant, en chantant
Ajoutez de la vigueur
Chaque rythme résonne avec le son de votre cœur
J'espère que les gens seront comme la mélodie
Tout aussi forts
La chanson cache la joie et la tristesse
Chaque mot, j'espère que tu ressens la même chose
Les choses du monde et les sentiments humains sont comme des vagues difficiles à calmer
Monter, descendre, tourner, c'est comme une chanson
En chantant silencieusement
En dansant, en chantant
Ajoutez de la vigueur
Chaque rythme résonne avec le son de votre cœur
J'espère que les gens seront comme la mélodie
Tout aussi forts
La chanson cache la joie et la tristesse
Chaque mot, j'espère que tu ressens la même chose
Les choses du monde et les sentiments humains sont comme des vagues difficiles à calmer
Monter, descendre, tourner, c'est comme une chanson
En chantant silencieusement
En dansant, en chantant
Ajoutez de la vigueur
Chaque rythme résonne avec le son de votre cœur