Текст и перевод песни 甄妮 - 忍痛說謊
哭著放低字條
Tearfully
I
leave
a
note
求可將當天一手抹掉
Begging
that
you
would
forget
that
day
回望這個房
Looking
back
on
this
room
回望最後一趟
Looking
back
on
our
last
time
together
為你為我掉眼淚
For
you
and
for
me
we
shed
tears
獨拾起苦痛失望
I
alone
pick
up
the
pain
and
disappointment
今天知你在旁
Today
I
know
you
are
near
無波的心又再度翻起了浪
My
still
heart
has
once
again
begun
to
race
逃避你眼光
I
avoid
your
gaze
明願看而不看
I
willfully
choose
not
to
look
並努力對自己講
And
I
try
my
best
to
tell
myself
早將你淡忘
That
I
have
already
forgotten
you
怕再愛上你
怕動盪
I'm
afraid
to
fall
in
love
with
you
again,
afraid
of
the
turmoil
故望向地
不向你望
So
I
look
down
at
the
ground,
not
at
you
怕再次夜夜難忘
I'm
afraid
to
spend
another
night
unable
to
forget
怕心傷多—趟
Afraid
my
heart
will
be
broken
again
暗裡卻多麼多麼想講
But
secretly
I
want
to
tell
you
so
much
你是我所有渴望
You
are
everything
I
long
for
即使口中低呼不愛你
Even
though
the
words
I
speak
say
I
don't
love
you
你應知我說謊
You
must
know
that
I'm
lying
燈光一片淡黃
The
lights
are
a
soft
yellow
琴聲飄飄在午夜輕輕碰撞
The
music
plays
softly
in
the
night
然後你兩手圍著我而不放
Then
you
wrap
your
arms
around
me
and
don't
let
go
共我共舞共燈光親親我面龐
You
dance
with
me
and
the
lights
shine
on
your
face
怕再愛上你
怕動盪
I'm
afraid
to
fall
in
love
with
you
again,
afraid
of
the
turmoil
故望向地
不向你望
So
I
look
down
at
the
ground,
not
at
you
怕再次夜夜難忘
I'm
afraid
to
spend
another
night
unable
to
forget
怕心傷多—趟
Afraid
my
heart
will
be
broken
again
暗裡卻多麼多麼想講
But
secretly
I
want
to
tell
you
so
much
你是我所有渴望
You
are
everything
I
long
for
即使口中低呼不愛你
Even
though
the
words
I
speak
say
I
don't
love
you
其實是說謊
ah
They
are
a
lie
明知此刻我應推開你
I
know
that
I
should
push
you
away
明知此刻我應退避
I
know
that
I
should
step
back
卻盼你的擁抱延續
But
I
hope
that
you
will
continue
to
hold
me
延續
延續
延續
延續至死
To
hold
me,
to
hold
me,
to
hold
me,
until
I
die
內心高呼再親親我吧
My
heart
screams
for
you
to
kiss
me
again
內心高呼再擁抱我吧
My
heart
screams
for
you
to
hold
me
again
而偏狠狠逼嘴巴講假話
But
I
force
my
mouth
to
say
cruel
words
怕再愛上你
怕動盪
I'm
afraid
to
fall
in
love
with
you
again,
afraid
of
the
turmoil
故望向地
不向你望
So
I
look
down
at
the
ground,
not
at
you
怕再次夜夜難忘
I'm
afraid
to
spend
another
night
unable
to
forget
怕心傷多—趟
Afraid
my
heart
will
be
broken
again
暗裡卻多麼多麼想講
But
secretly
I
want
to
tell
you
so
much
你是我所有渴望
You
are
everything
I
long
for
即使口中低呼不愛你
Even
though
the
words
I
speak
say
I
don't
love
you
其實是說謊
ah
They
are
a
lie
Оцените перевод
1
最後的玫瑰
2 7.5 級地震
3 幾個風雨天
4 雨中交響曲 (粵語版)
5 再度孤獨 (粵語版)
6 最後一舞 (粵語版)
7 愛情騙子
8 同是世俗人
9 迷人的五月 (粵語版)
10 知更鳥 (粵語版)
11 陪我去逛街 (粵語版)
12 身體哭泣
13 不裝飾的世界
14 留下我美夢
15 遊戲完畢
16 情感高燒
17 忍痛說謊
18 多給我一夜
19 為你而歌
20 我曾用心愛著你
21 相約在今宵
22 打火機
23 紅唇綠酒
24 今夜又被軟化
25 再不想擁有他
26 第二個春天
27 梦想号黄包车
28 海上花
29 借來一夜
30 等待黎明
31 春夢了無痕
32 飛翔竟界
33 親親夢裡人
34 心軟
2 7.5 級地震
3 幾個風雨天
4 雨中交響曲 (粵語版)
5 再度孤獨 (粵語版)
6 最後一舞 (粵語版)
7 愛情騙子
8 同是世俗人
9 迷人的五月 (粵語版)
10 知更鳥 (粵語版)
11 陪我去逛街 (粵語版)
12 身體哭泣
13 不裝飾的世界
14 留下我美夢
15 遊戲完畢
16 情感高燒
17 忍痛說謊
18 多給我一夜
19 為你而歌
20 我曾用心愛著你
21 相約在今宵
22 打火機
23 紅唇綠酒
24 今夜又被軟化
25 再不想擁有他
26 第二個春天
27 梦想号黄包车
28 海上花
29 借來一夜
30 等待黎明
31 春夢了無痕
32 飛翔竟界
33 親親夢裡人
34 心軟
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.