我不再否認 (電視劇: 大茶園 主題曲) - 甄妮 перевод на немецкий

我不再否認 (電視劇: 大茶園 主題曲)

從不相信宿命
絕對否定
亦不信任愛情
因已傷透心靈

如今我已不再否認
只因他闖進我生命
這點愛是憑證 未改當天決定
是非任別人詬病

啊 啊
我的愛是憑證 只因一點摯誠
世間滿濁流我自清

煩憂因太聰明
沒法清靜
或許去後再回
不會因你痴情

從小我憶恩怨分明
未因憂傷抱怨苦命
我的每段情愛 出於心中至誠
皆因心中愛非輕

啊 啊
我的態度行徑 出於一點至誠
眾生皆醉我獨醒

Ich leugne es nicht mehr (Fernsehserie: Der große Teegarten Titellied)

Habe nie an Schicksal geglaubt
Absolut geleugnet
Auch der Liebe nicht vertraut
Denn mein Herz war tief verletzt

Nun leugne ich es nicht mehr
Nur weil er in mein Leben trat
Diese Liebe ist der Beweis, die Entscheidung von einst bleibt bestehen
Richtig und Falsch mögen andere kritisieren

Ah Ah
Meine Liebe ist der Beweis, allein aus tiefster Aufrichtigkeit
Die Welt ist voller trüber Ströme, ich bleibe rein

Sorgen, weil ich zu klug bin
Kann keine Ruhe finden
Vielleicht kehre ich nach dem Gehen zurück
Werde nicht deinetwegen vernarrt sein

Seit meiner Kindheit unterscheide ich klar zwischen Gunst und Groll
Habe mich wegen Kummer nie über ein bitteres Schicksal beklagt
Jede meiner Liebesbeziehungen entspringt tiefster Herzensaufrichtigkeit
Alles, weil die Liebe im Herzen nicht leicht/gering ist

Ah Ah
Meine Haltung, mein Handeln, entspringen tiefster Aufrichtigkeit
Alle Wesen sind betrunken, ich allein bin wach